(512) 
onsen lande, op dat die porteren voere ons ochte voere 
onsen richteren rechts plegen will. 
Une mesure semblable est appliquée, presque dans les 
mêmes termes, aux habitants de Louvain par la keure du 
17 septembre de la même année : Hebben wi aen de por- 
tren gegeven dat niemant, buuten onsen lande geselen, 
enghenen porter van onse stat van Lovene te campe eis- 
schen en mach noch roepen, van enghenen failen, en ware 
of die portren van weder side vechten wouden. 
En l’année 1335, alors que les duels étaient déjà pros- 
crits entre bourgeois dans le duché de Brabant, Jeanne et 
Wenceslas défendirent, sous peine de mort, d'appeler un 
de leurs sujets en champ clos hors du territoire braban- 
çon : Gheloven wi hen, dat soe wie in onsen lande van 
Brabant gheseten is, die ghegaen hadde oft ghereden, 
ochte die rede ochte ghinghe met vore rade den anderen le 
campe te eysschene buten landis, ochte yeste in eniger 
manieren ende niet ghebetert en hadde, dat hi hadde ver- 
beurt siin liif en siin goet gheliic of hi enen man doet 
gheslaghen hadde. 
Enfin, dans la charte de priviléges accordée aux négo- 
ciants de la hanse teutonique résidant à Bruges, par Louis 
de Male, le 45 avril 1349, on lit : Volumus eliam q" 
nullus mercatorum predictorum in nostro dominio duello 
provocetur. 
Il serait assez difficile de tirer, de ces différents textes, 
une conclusion rigoureuse pour fixer l’époque à laque 
le duel judiciaire disparut de nos contrées. Car, s'ils pro" 
vent qu’au XII siècle, et même parfois au XIIIe, l'usage €? 
existait encore dans quelques localités, ils nous font voir, 
d'autre part, que, dans d'autres, et déjà dès le comme?” 
cement du XII’, le seigneur en avait affranchi les bourgeois 
| 
| 
i 
| 
