( 410 ) ‘ 
quand ils le voulaient? Ne leur fallait-il pas des passeports? Une 
pareille mission n’était-elle pleine de difficultés et même de dangers? 
Au surplus ce Wiltperch n’était pas mal vu de la cour de Madrid 
puisque Philippe I fit une exception en sa faveur, lorsqu'il ordonna 
de séparer le comte de Buren de tous ceux qui l'avaient suivi en 
Espagne après l'avoir précédemment servi en Flandre et en Allemagne 
(Pouzer, Correspondance de Granvelle, t. IH, p. 72, note 2). 
Je ne m'arréterai pas sur les expressions du prince, qui seraient 
bien étranges si on pouvait réellement les lui attribuer. Parler de son 
affection pour le due d’Albe, qu'il savait être chargé du soin de l’en- 
voyer à l’échafaud; dire aussi au duc qu’il va rétablir les affaires ps 
pays par douceur et bons moyens, et ajouter que le duc a toujours usé 
de ces moyens, tout cela me semble, soit une raillerie à laquelle le 
prince n’aurait pas eu recours dans la situation terrible où il setrou- 
vait, soit un lieu commun indigne d'un personnage aussi Por aussi 
bien informé qu’il l'était. 
Mais, il y a une considération majeure qui me semble, à à priori 
condamner cette lettre : elle est écrite en français. Le duc d'Albe 
n'entendait guère cette languc et ne s’en servait pas volontiers. Pour 
se faire bien entendre es comme de HR IF, il fallait écrire 
en espagnol. Guill dans la lettre par laquelle; 
avant son re: des Pays-Bas, a rendit ere de ses actions; nul 
donte d due d'Albe, carc'est 
là ce qu on lui bals ci en mentionnant la lettre ou prétendue lettre, 
il ne se soit servi de l'espagnol. En terminant, je maintiens que le 
document, dont je discute ici l’ authenticité, n’est pas digne du prince 
et qu'il n’était nullement disposé, à la date du 8 septembre 1567, à 
se dire l'humble serviteur de d’Albe. 
Voici ce document : 
Monsieur, ayant entendu l’arrivée de Votre Excellence au ge 
Bas, n'ay voulu faillir à mon debvoir de envoyer les porteurs 
ceste, le seigneur de Wilpourg (*) ct le conseiller Hovelmans, Ver 
(*) Henri de Wiltperch était secrétaire du prince d'Orange. Il se pp 
. Vait à Louvain le 20 sue au 7 lorsque le duc d'Albe y arriva (GRoEN YA 
PnisSTERER, t. IH, p. 20), 
