( 573 ) : 
nationale de Paris, provenant de l'abbaye de Silos en 
Espagne. Dès qu'il eut pris connaissance de la publication de 
M. Usener, M. Aubé, que ce petit travail intéressait d'autant 
plus que dans son grand ouvrage il avait émis l'opinion que 
l'original -des actes latins pourrait bien avoir été rédigé en 
grec, M. Aubé, dis-je, fit paraitre une brochure de 39 pages, 
intitulée: Étude sur un nouveau texte des actes des martyrs 
scillitains. 
M. De Ceuleneer vient à son tour nous parler du mar- 
| tyre de ces chrétiens de Numidie, en essayant de préciser 
l la date de leur mort. 
! Jadis, on admettait assez généralement qu'il fallait la 
placer en l’année 200 après J.-C. En effet, dans un 
manuscrit ayant appartenu à Baronius, il est dit: Existente 
Claudio consule..... Saturninus proconsul dixit: Potestis 
| veniam a dominis nostris imperatoribus Severo et Antono 
(c'est-à-dire Antonino, comme l’a vu Baronius) promereri. 
| On a done cherché, à l’époque de Septime Sévère et de 
| Caracalla, un consul du nom de Claudius, et l'on a été 
amené ainsi à considérer le proconsulat d'Afrique de Satur- 
ninus comme contemporain du consulat de T. Claudius 
Severus et de C. Aufidius Victorinus, éponymes de l’année 
après J.-C. j 
Mais en comparant le manuscrit de Baronius avee les 
quinze autres actuellement plus ou moins connus, on con- 
slate aisément qu'il est singulièrement interpolé. On peut 
même, jusqu’à un certain point, suivre le développement 
de l'interpolation. Ainsi dans les deux plus anciens manu- 
Scrits, celui de Mabillon (qui ne contient malheureusement 
qu'un fragment) et celui d'Usener, Saturninus dit à Spera- 
tus et à ses compagnons : Potestis indulgentiam domini 
nostri imperatoris promereri, ou bien : Atacs mapå rod 
57° SÉRIE, TOME II. 58 
| 
ES SU 
