(147 ) 
COMMUNICATION ET LECTURE. 
Remarques sur quelques passages de Térence el de 
Sénèque ; par Paul Thomas, correspondant de l'Aca- 
démie. 
J. 
Térence se défend, dans le prologue de l’'Eunuque, 
contre une imputation de plagiat. Son vieux rival malveil- 
lant, Luscius Lauuvinus, assistant à une répétition de la 
pièce, s'était écrié que le poète avait volé le rôle du para- 
site et celui du militaire au Colax de Névius et de Plaute. 
Voici ce que Térence répond (v. 27-43): 
Si id est peccalum, peccatum imprudentiast 
Poëtac, non quo furtum facere studuerit. 
Id ita esse vos iam iudicare poteritis. 
30. Colax Menandrist : in east parasitus colax 
Et miles gioriosus : eas se non negat 
Personas transtulisse in Eunuchum suam 
Ex Graeca; sed eas ab aliis (4) factas prius 
Latinas scisse sese, id vero pernegat. 
35. Quod si personis eisdem huic uli non licet, 
Qui magis licet currentem servom scribere, 
Bonas matronas facere, meretrices malas, 
Parasitum edacem, gloriosum militem, 
Puerum supponi, falli per servom senem, 
40. Amare, odisse, suspicari? denique 
Nullumst iam dictum, quod non sit dictum prius. 
Quare aequomst vos cognoscere alque ignoscere, 
Quae veteres factitarunt si faciunt novi. 
(4) Correction de Ritschl; les manuscrits ont : eas fabulas. 
