( 163 ) 
GIENDA lantum et a limine salutanda), 66, 42 (aliquis... 
infans [sc. decessit], cui nihil amplius contigit quam 
PROSPICERE vitam) ; Plin. j., Epist, VIH, 14,8 (pRosPExImUS 
curiam); Panegyr., 15 (neque enim PROSPEXISSE castra 
brevemque militiam quasi transisse contentus) (1) Les 
mots cito cessuri loco et hospitium concordent avec ce 
sens. L'expression cedere loco se construit avec le datif de 
la personne à laquelle on cède la place; nous rattacherons 
donc venienti à cessuri loco : « devant bientôt céder la place 
à celui qui arrive ». Cf. Lucr., IHH, 960 : gnatis concede. 
Hor., Epist., H, 2,245: Vivere si recte nescis, dei ede peritis. 
Reste l’inintelligible in pactum. Je conjecture : venienti in 
paR <L TEM, TAN > tum hoc prospicimus hospitium. In partem 
venire —= « venir pour prendre sa part de quelque chose 
(ici, de l’hospitalité) ». Tantum souligne prospicimus, 
comme dans un des passages cités plus haut (Sen., Epist. 
ad Lucil., 49, 6). En résumé, je propose d'écrire et de 
ponctuer : Ad brevissimum tempus edili, cito cessuri loco 
venienti in par<TEM, TANZ {um hoc prospicimus hos- 
pilium. 
XII. a 
Iv., ibid., 22, 5 : ...et acerrimi canes (les délateurs) , quos 
ille (Séjan), ut sibi uni mansuetos, omnibus feros haberet, 
sanguine humano pascebat, circumlatrare hominem (Cre- 
mutius Cordus) etiam illum imperiatum (leçon des manu- 
serits) incipiunt. On n'a pas réussi jusqu'ici, que je sache, 
(4) Ces passages ont été signalés par Gertz dans son édition elas- 
sique de la Consolatio ad Marciam (Udvalgte Skrifter af L. Annaeus 
Seneca, 1 Haefte. Copenhague, 1889), 
