( 164 ) 
à corriger ce texte altéré (1). Pour ma part, je serais tenté 
de lire : et iam illt MINARI IMPETUM incipiunt; mais je suis 
- loin de donner cette conjecture pour certaine; si elle offre 
un sens convenable, elle n’explique pas d’une manière bien 
évidente l’origine de la faute (2). 
XIV. 
Ib., ibid., 24, 3 : Hac sanctitate morum effecit, ut puer 
admodum dignus sacerdotio videretur, materna sine dubio 
suffragatione, sed ne mater quidem nisi pro bono candidato 
valuisset. Au lieu de mater, j'écrirais materna. Valere se 
dira très bien de la suffragatio de la mère, mais non de la 
mère elle-même. Cf. Tite-Live, IV, 44, 2 : Hoc tribuno 
comitia quæstorum habente, petentibusque inter aliquot 
plebeios filio Antisti tribuni plebis et fratre alterius tribuni 
plebis Sexti Pompili, nec potestas nec SUFFRAGATIO horum 
VALUIT, quin, etc. 
L2 
oo 
(1) Haase écrit : et iam illum impetratum; Madvig (Adv. crit- 
t. II, p. 569) : etiam in illo imperio altum (« egregia coniectura, * 
dit Gertz : ce n’est pas mon avis); Koch : et iam laniare intempe- 
rantius; Schultess : et iam illum rumpere hiatum; Maehly : et pan 
illum inferis dicatum ; Karsten (Mnemosyne, N. S., t. XVH, pp- 158- 
459) : ctiam illum, imperio natum. 
(2) Peut-être le copiste aura-t-il omis dans IAMILLIMINARIIM- 
PETVM les syllabes intermédiaires INARI, NARI ou ARI, qui 
ajoutées après coup dans l'interligne, auront été intercalées ensuite, 
avec altération, dans le corps du mot IMPETVM. 
O 
