( 468 ) 
comprend le vers dans l’ancienne chanson flamande et le 
vers thiois en général : roman du Renard, fragments, en 
langue flamande ancienne, des Nibelungen. Dans cette 
étude, M. Van Duyse a également traité, d’après M. Gevaert 
(Histoire et théorie de la Musique dans l’antiquilé), de 
la tonalité dans nos chansons anciennes. Chaque chan- 
son est accompagnée de notes sur le texte et sur la 
mélodie. Le mètre de tous les vers a été indiqué au moyen 
d’accents. 
2 Collection de chansons anciennes et modernes publiées 
sous le titre de Nederlandsche Liederboek, sous les auspices 
du Willems-Fonds, de Gand, en 1891-1892. Les deux 
volumes de cet ouvrage, tiré à quatre mille exemplaires 
presque épuisés, forment un ensemble de toutes les chan- 
sons nationales et locales, des ballades, etc. L'auteur a 
revu tous les textes de ces Liederen de vulgarisation, 
ainsi que les mélodies anciennes, pour la plupart desquelles 
il a écrit l'accompagnement dans la tonalité du temps 
passé. 
3 Zes oude Nederlandsche Liederen. Six compositions 
vocales sur les thèmes de chansons anciennes, exécutées 
à l'occasion du Congrès littéraire, tenu à Gand en 1891. 
Programme du-concert de musique ancienne organisé par 
l’auteur de ces compositions, et dans lequel celles-ci ont 
été exécutées avec d'autres mélodies anciennes traitées 
pour orchestre. 
Le chevalier Enmonp MARCHAL. 
