( 182 ) 
copiate in quelle parti. Molti mi consigliono questo et io che 
sono ignaro i novo in queste cose vorrei il parer di V. S., sè 
questo privileggio sia necessario. Et si sarebbe de rispetto in 
quei paesi cosi liberi. Et che via bisognaria tener per impe- 
trarlo et segli sarrebe una pretensione di molta difficolta. Mi 
favorisca di gratia di far mi parte del favor suo circa questo 
essendo io risoluto di gouernarmi apunto conforme al suo 
prudente giudicio. I per sine baceio à V. S. con tutto il core 
le mani pregandoli el Sig" Idio un feliciss™? novel anno, 
Di Anversa alli 4 di Genna 1619. 
Di V. Sig™* molto Illus"? 
Servitor Affeti"° 
Pierro Pauozo RUBENS. 
Adresse: 
Aen Mijnheere 
Mijnheere Pieter Van Veen, 
Advocaet in ’s Graeven Haghe. 
Traduction. 
Très illustre et honoré seigneur, 
Il vous paraîtra peut-être étrange de recevoir une lettre de 
moi après un si long silence, mais je vous supplie de vouloir 
bien considérer que je ne suis pas homme à me repaitre de la 
fumée de vains compliments ni à porter un jugement sem- 
blable sur des gens de mérite. Et jusqu'ici, je wai reçu que les 
salutset les resaluts qu’on adresse à des amis de passage (1). Mais 
pour l'heure, j'ai besoin de votre conseil et voudrais être rensei- 
gné sur la manière dont j'aurais à my prendre pour solliciter 
un privilège des États des Provinces-Unies à l'effet de pouvoir 
mettre au jour quelques estampes sur cuivre qui ont été gra- 
RE 
(1) Se souvenir que l’année est à son début. 
