( 135 ) 
vées dans ma maison, et que je ne voudrais pas voir copier 
dans ces provinces. On me conseille de diverses parts d'agir de 
la sorte, et moi qui suis ignorant et novice en ces choses-là, je 
désirerais savoir si, à votre avis, ce privilège est nécessaire, 
également s’il serait respecté dans des provinces si libres. Éga- 
lement la voie à suivre pour le solliciter et si la chose serait 
de réalisation fort difficile. Faites-moi la faveur de me donner 
là-dessus votre jugement. Je suis résolu à me conformer d’une 
manière absolue à votre prudent conseil. Sur ce, et de tout 
cœur, je baise les mains à V. S. et prie Dieu de lui accorder 
une heureuse nouvelle année. D'Anvers, le 4 janvier 1619. 
De Votre Seigneurie très illustre, 
le serviteur affectionné, 
Pierro Pauozo RUBENS. 
Adresse : 
Aen Mijnheer 
Mijnheere Pieler Van Veen, 
adrocaet, 
in 
?s Graeven Haghe. 
RUBENS A PIERRE VAN VEEN. 
Molto Illus": Sign" mio Osser"° 
lo resto con obligo grande à V. S. per la cortese offerta 
ch'ella mi fà. di volermi favorire nella pretensione de privi- 
leggi. Et à dir il vero la corre pericolo desser presa alla parolla 
essendo io uno di quelli che guastano la cortesia col acçetar il 
tutto. Le stampe però non sono ancora in ordine di tutto punto 
et se fra tanto si potesse comminciar à négociar sopra la rela- 
tione de suggietti in iscritto, mi parebbe bene à proposito per 
guadagnar tempo con obligarmi di representar à suo tempo le 
stampe conformi à çio chè prima sarebbe essibito. Ne mancarô 
di mantener tutto quello che V. S. haverå pagato, donato ò 
