( 186 ) 
Pour ce qui regarde les sujets, il n’en pourra naître pour vous 
aucune difficulté, car ils ne touchent d’aucune manière aux 
choses de l'État; ils sont fort simples et exempts de toute 
ambiguïté comme de sens mystique, ce que, d’ailleurs, vous 
verrez par la liste ci-jointe. 
Je voudrais bien, je l'avoue, comprendre quelques pièces 
qui ne seront prêtes que d'ici à un certain temps, pour éviter 
l'ennui de rouvelles démarches, et, pour ce motif, il me parai- 
trait plus expédient de traiter par écrit, sans montrer d'abord 
les exemplaires (si toutefois cette manière d’agir est possible, 
car je ne voudrais pas être impertinent), attendu que les sujets 
sont tous d’une portée courante, sans aucune équivoque pos- 
sible pour minimes qu’ils soient. Je m’engagerai formellement 
à envoyer les épreuves en temps utile, toutes et sans faute 
aucune. 
La majeure partie est presque achevée et pourra bientôt voir 
le jour. Pour que le graveur se montre plus serupuleux à 
bien rendre le prototype, je vois un moindre inconvénient à ce 
que le travail se fasse sous mes yeux par un jeune homme 
animé du désir de bien faire, que de m’en rapporter à de 
grands artistes, procédant à leur fantaisie, Et si de cette façon 
notre désir ne peut se réaliser, différons jusqu’à ce que nous 
soyons en mesure de faire les choses régulièrement, En atten- 
dant, je me recommande de tout cœur à vos bonnes grâces, 
priant le ciel publicè et privatim de vous donner santé parfaite 
et contentement, Je baise encore affectueusement les mains à 
M, de Gheyn (1). D’Anvers, le 23 janvier 1619. 
De votre seigneurie illutrissime l’affectionné serviteur, 
Pietro PauoLo Rusens. 
iii 
(1) Jacques de Gheyn, le célèbre graveur, élève de Henri Golt- 
zius. Van Mander nous a laissé sa biographie. Voir ma traduction de 
son Livre des Peintres, t. Il, p. 262. 
