( 290 ) 
adressait à Huygens en même temps que celle de son 
ancien professeur (1). 
Hesius loue beaucoup (2) le Systema Saturnium et féli- 
cite Huygens de la modération avec laquelle il traite ses 
adversaires. Seulement il se permet une réflexion qui 
diminue beaucoup la valeur de ses éloges, en remarquant 
que si Huygens, à l’aide de meilleurs instruments, a pu 
convaincre d’erreur ceux qui l’avaient précédé, d’autres 
surgiraient peut-être qui, avec des instruments encore 
meilleurs, pourraient détruire ses affirmations. Et alors, 
avec la meilleure intention du monde, l'excellent jésuite 
se rappelant qu'il était prédicateur, émet éloquemment le 
vœu de voir arriver le jour où au ciel l’on pourra con- 
templer éternellement Dieu face à face, et découvrir en lui 
toute vérité : Simus utinam, quod crebrum mihi votum est, 
el statu et loco tali, quo, hanc exuti mortalitatem caeci el 
pigri corporis, sine adminiculis artis et scientiae humanae, 
videamus eum sicuti est, el in eo omnia quae fecil! 
Huygens lui répondit dans le courant du mois avec 
force compliments : des personnages de La Haye lui 
avaient parlé avec grand éloge de ses écrits et de ses 
discours si éloquents. Il vient ensuite à la remarque de 
Hesius sur l'incertitude de ses observations. « Si mon 
système est le vrai, dit-il, et si vraiment Saturne est ceint 
d'un anneau (ce que je crois de plus en plus), les télescopes 
(1) OEuvres complètes de C. H., t. H, p. 516, n° 688, 4 déc. 1659. 
(2) Ibid., t. HI, p. 547, n° 689, 4er décembre 1659. Cette lettre de 
Hesius, d'ailleurs assez courte, est conservée à la bibliothèque de 
l'Université de Leyde : c'est sans doute le manuscrit de Hesius, inti- 
tulé : De systemate Saturnio, dont il est fait mention dans la notice 
consacrée à ce religieux par la Biographie nationale. 
