( 396 ) 
ÉLECTIONS. 
La Classe se constitue en comité secret pour prendre 
connaissance de la liste des candidatures présentées pour 
les places vacantes. 
RAPPORTS. 
Sur les Guêpes d’Aristophane; par Alphonse Willems, 
professeur à l’Université de Bruxelles. 
Rapport de M, Wagener, premier commissaire. 
« M. Alph. Willems, professeur à l'Université de Bru- 
xelles, qui depuis de longues années s'occupe de l'étude 
d’Aristophane, vient de soumettre à la Classe une courte 
dissertation (24 pages petit in-8°) sur quelques passages 
des Guêpes de l'illustre comique. 
Prenant comme point de départ la nouvelle édition de 
cette comédie, récemment publiée par M. van Leeuwen, 
l’éminent philologue de l'Université de Leyde, il fait 
observer que cette édition, tout en marquant un progrès 
considérable sur ses devancières, a néanmoins laissé sans 
explication, comme incompréhensibles, un certain nombre 
de passages qui, d’après M. Willems, pourraient être inter- 
prétés d’une façon satisfaisante ou rendus intelligibles par 
de légères conjectures. 
M. Willems mentionne aussi plusieurs expressions 
employées par Aristophane, que M. van Leeuwen lui 
parait avoir expliquées d’une manière inexacte. 
Il n’est évidemment pas possible de faire entrer dans le 
