( 405 ) 
COMMUNICATION ET LECTURE, 
Notes sur les Guèpes d Aristophane, à propos d’une édition 
récente; par Alphonse Willems, professeur à l’Université 
de Bruxelles. 
M. J. van Leeuwen, professeur à l'Université de Leyde, 
déjà connu par de sérieux travaux sur la comédie grecque, 
vient de publier une édition critique des Guêpes (1). 
Tous ceux qui ont lu Aristophane savent que cette 
pièce est celle dont l'interprétation offre le plus de diffi- 
cultés. Aussi n’a-t-elle guère attiré jusqu'ici les éditeurs. 
La dernière récension spéciale, la seule que les savants 
eussent à leur disposition en dehors des éditions collec- 
tives, datait de plus de trente-cinq ans (2), et elle était si 
médiocre que M. van Leeuwen a pu dire, sans trop d’exa- 
gération, du savant qui l’a procurée : nemo in comici iocis 
explicandis infelicius est versatus. 
Nous n'avons plus à le regretter. L'édition que nous 
annonçons satisfait amplement aux exigences actuelles 
de la science pann Si, comme toute œuvre de l’es- 
es +» 
s2 
(1) Aristophanis Vespæ. Cum prolegomenis et commentariis edidit 
_ J. van Leeuwen. Lugduni Batavorum, E.-J. Brill, 1895, in-8. 
(2) Aristophanis Vespæ. Edidit Julius Richter. Berolini, 1853, 
