( 409 ) 
Ici il n’y a ni correction, ni conjecture qui tienne. ii 
faut remanier hardiment le texte, en remettant à leur 
place trois vers intervertis par les copistes, et lire : 
XOPOS. 
à Sup A Al t 
Nuy ce tov éx lrfuerépou 
f Aa A Í 
YUUVATLNU DEL TL ASYELY 
XALYOY, ÜTWS DAVITEL.. 
BAEAYKAEON. 
Kai phy 65 àv MEn panhos pynuésuva ypabonor iyw. 
530 'Eveyxdtw por cvao THY AISTAY TLS WG TAYLTTOA. 
XOPOEZ. 
Un XATù TOY VELVLAY 
_ TOvÔL hyoy. ‘Ooas yàp ds 
col piyas éotiy yòy 
XAL TEPL TOY ATAVTWY. 
535 Eirep, ô uh yévoul”, oŭ- 
eoo Tóg o'éléher xpathoat... 
PIAOKARON H 
'Atàp GAYEE TOLÓÇ Fe WY, NY TAUTA mapaxehein; n 
ti yàp, pab’ buete, nv dòt be TO hyo pany 
XOPOZ. 
Oùxérı mpes ur" d'phos 
phsiu0s Ssr oÿ0’ drap 
. CAWMTOUEVOL Ò EY TAL bots 
Gaxhoz pógor xahovueh , dyti - 
vues. Oy xEUEN. 
