( 658 ) 
frappé par la foudre, et, à la suite du grand incendie qui en 
résulta en l’année 110 après J.-C. (Euseb., p. 168, ed. 
Scaliger), Hadrien fut obligé de reconstruire tout au moins 
la partie du Panthéon détruite par le feu. 
=- Cest alors que ce grand bâtisseur, s'inspirant de exem- 
ple des gigantesques constructions en briques qu’il avait 
vues en Orient, fit construire cette prodigieuse Rotonda 
qui, depuis tant de siècles, n’a cessé de frapper d’admi- 
‘ration tous ceux qui ont pu la voir et l'étudier. Cette 
Rotonde fut rajustée, aussi bien que possible, à ce qui 
subsistait encore de l’ancien Panthéon. Celui-ci subit d’ail- 
leurs de nouveaux changements à l’époque de Septime 
Sévère et de Caracalla, ainsi que l’atteste l'inscription gravée 
sur l’architrave du portique : 
IMP-CAES. L-SEPTIMVS.SEVERVS... TRIB. POTEST:X IMP- 
XI. COS -IIT .-. et IMP -CAES -M.AVRELIVS-ANTONINVS :-- 
TRIB. POTEST- V .… PANTHEVM . VETVSTATE : CORRVP- 
 TVM-CVM-OMNI-CVLTV-RESTITVERVNT. | 
Les indications chronologiques contenues dans cette 
inscription fixent la date de la restauration du Panthéon 
par Septime Sévère et Caracalla à l’année 202 après J.-C. 
… C'est ce nouveau Panthéon, reconstruit par Hadrien et 
restauré par Septime Sévère et Caracalla, qwa en vue Dion 
Cassius, dont le grand travail historique ne fut terminé, on 
le sait, que vers 222 après J.-C. 
Le Panthéon auquel se rapportent les indications de 
~ Pline est par conséquent essentiellement différent du Pan- 
théon mentionné par Dion Cassis, et c’est dès lors peine 
perdue de vouloir concilier, comme se rapportant à un seul 
et même édifice, des textes visant des monuments complè- 
tement distincts. 
