1 
A 
i 
à 
À 
(1) A 
n'a pas totalement disparu. Les puissances enfin organisent 
entre elles un échange de documents concernant l'escla- 
vage et la traite, et se communiquent les mesures prises 
en vertu de l’Acte général. Ces renseignements, dont 
l'envoi implique une garantie sérieuse d'exécution, seront 
recueillis et publiés à Bruxelles, où convergeront désor- 
mais les plus i importantes à me au sujet de la traite 
africaine (1). » 
Le Bureau spécial établi à cette fin (voir le texte des 
dispositions organiques, Annexe HI) (2) a publié dans le 
courant de l'année dernière un premier recueil formant 
un volume de près de 400 pages, se composant notamment 
du texte des lois pénales émanées des divers Gouverne- 
ments et applicables aux crimes et délits de traite, ainsi 
que d'un grand nombre de règlements et de décrets con- 
cernant le commerce des armes, des munitions et des 
spiritueux. Ces dispositions sont reproduites dans leur 
texte original et accompagnées, pour les documents en 
langue étrangère, d'une traduction en langue française (3). 
Un second recueil est sous presse et comprendra tous 
les documents transmis pendant l’année 1893, y compris 
le rapport que doit envoyer au Bureau de Bruxelles le 
(1) Banninc, La Conférénce de Bruxelles, son origine et ses actes. 
Bulletin de l'Académie royale de Belgique, 1890, n°* 9-10. 
(2) Ce Bureau, organisé par un arrêté du 10 juillet 1892, est 
attaché à la direction des archives du Ministère des Affaires étran- 
gères. Deux fonctionnaires du Département, MM. le comte André de 
Robiano et Seeger, sont spécialement chargés d’en assurer le service. 
(5) Documents relatifs à la répression de lu traite des esclaves 
publiés en exécution des articles LXXXI et suivants de l'Acte général 
de Bruxelles, 1892. ; . 
