( 804 ) 
d'accidents, de méfaits et de sinistres. Par ces feuilles 
volantes, dont quelques-unes sont même venues jusqu’à 
nous, et surtout par les innombrables chansonniers du 
XVI° et du XVII: siècle, Pi imprimerie a sauvé du naufrage 
des milliers de chansons qui, au moyen âge, se seraient 
promptement perdues. 
Aussi, tandis que les chansons historiques en sage 
néerlandaise sont extrêmement nombreuses pour la 
période de nos guerres de religion du XVI: siècle et abon- 
dent encore davantage dans la suite, surtout à l’époque de 
la révolution brabançonne, de l'occupation française et de 
la révolution de 1830, nous en avons à peine conservé une 
bonne centaine qui datent d’avant nos luttes religieuses 
sous Charles-Quint et Philippe IL. Encore a-t-il fallu des 
recherches patientes et des trouvailles heureuses, faites 
depuis environ quatre-vingts ans par les érudits flamands, 
hollandais et allemands, pour atteindre à ce faible contin- 
~ gent de nos plus vieux chants historiques. 
À Le Jeune et Hoffmann von Fallersleben qui, les pre- 
miers, en 1828 et en 1835, collectionnèrent et publièrent 
de vieilles chansons en langue néerlandaise (1), n’avaient 
(4) Voici les principaux recueils de chansons en langue néerlan- 
3.-C.-W. Le Jeune, Letterkundig overzigt en proeven van de Neder- 
landsche volkzanyen sedert de X Vie eeuw. La Haye, 1828 
HoFFMANN VON FALLERSLESEN, Horae Belgicae, tome II : Hollän- 
dische Volkslieder. Breslau, 1835. (Nouvelle édition en 1856 sous le 
titre de Niederländische Volkslieder.) 
c7  — #Horae Belgicae, tome X.: N iederländische geistliche Lieder 
_ des XV. Jahrhunderts. Hanovre, 4854. 
-~ — — Horae Belgicae, tome XI : Antwerpener Liederbuch vom 
Jahre 1544, nach dem einzigen noch vorhandenen Exemplare 
7 herausgegeben. ne 1855. 
