( 825 ) 
D'une coupe d'or fin; 
Mais au fond se trouvait le venin. 
« Madame Jeanne », dit-il, 
« Ma chère dame Jeanne, 
Je le sens à mon cœur, 
Que tu m'as empoisonné avec un poison immonde, » 
« Madame Jeanne », dit-il, 
« Ma chère dame Jeanne, 
Prends soin de tous mes gentils enfants; 
Fais en sorte qu'ils aillent à l’école à Rome; 
Car dans vingt-quatre heures 
Je serai dans mon cercueil, » 
Vers le soir, les seigneurs étaient assis ensemble; 
Ils entendirent un grand bruit. 
C'étaient deux colombes blanches comme la neige, 
Qui sanglottaient sous le lit du roi, 
S'apitoyant sur le sort de sa pauvre âme, 
Emportant l'âme du roi, 
Elles s'envolèrent par la fenêtre. 
Hollande, Zélande et Brabant, 
Vous vous repentirez, et Bruges aussi 
Et la Flandre encore davantage, i 
Que le roi s’en soit allé peeo en Espagne (1). 
{) 
Het was op een zondag na den noen, 
hij ts vertrekken naar Span, je, 
hij zou vertrekken met al zijn volk. ‘ 
Als zij al sera gevaren Aas r 
J 
mase a 
en steekt uw hoofd geheel diep in zee, 
waaien 
en hij hoorde een haantje braa 
't was teeken, dat wij haast in ane waren, 
