( 872:) 
son, professeur d'histoire naturelle à l’Athénée d'Ostende, 
et préparé à Gand. Il constitue l’une des plus belles pièces 
du musée que M. Gilson a créé à Ostende; 
2% L'on amène assez régulièrement du canal de Bristol 
des raies gigantesques, appartenant au groupe des raies 
blanches, très différentes de notre flotte commune. M. Val- 
schaerts m'a envoyé, il y a un an environ, un premier 
exemplaire de cétte belle espèce, I! mesurait 1",93 de la 
pointe du museau au bout de la queue, 1",48 dans sa plus 
grande largeur, et ne pesait pas moins de 90 kilogrammes. 
J'ai immédiatement reconnu dans cet animal la raie que 
l’on pêche régulièremént sur les côtes de la Bretagne, et 
que l’on y désigne sous le nom de « Travan ». Après mûr 
examen, j'ai acquis la conviction que c'est le même animal 
qui vit sur les côtes de Scandinavie et auquel Linné à 
donné le nom de Raja batis. Tel est également l'avis de 
MM. Léon Vaillant et Moreau, auxquels j'ai soumis des 
| photographies de l'animal. Il en résulte que notre flotte ou 
_ raie blanche commune, constamment désignée sous le nom 
de Raja batis L., est un autre animal. 
Nous avons trouvé sur le « Travan » quantité de 
parasites, et tout d’abord, sur les branchies, de nombreux 
exemplaires d'un magnifique Condracanthe, que j'avais 
recueilli à Concarneau, en 1€67 ; nouveau à cetle époque, 
il a été décrit depuis par Olsson, sous le nom de Chondra- 
canthus annulosus (4). Jamais ce Crustacé ne se rencontre 
sur notre raie blanche. Le premier Travan reçu d'Ostende 
portait en outre, dans les fosses nasales, quatre exem- 
si: J'ai trouvé ce Condracanthe à Concarneau sur les divers Tra- 
_ vans que j'y ai examinés; j'ai reçu d'Ostende depuis un an trois ; 
exemplaires du même poisson ; tous les trois aey de nombreux 
: 5 exemplaires du même parasite. ` 
