( 983 5) 
En 1622, Willem Vandėr Elst, curé de Bouchaut et dé 
Waterdijk, dans son poème: Tot den toéback drinckers: 
(Aux buveurs de tabac), se pose en. adversaire du nouvel 
usage, tandis que Starter, dans son poème : Van toeback:: 
drincken; qui vit le jour en 1627 (1), pour chanter plùs 
dignement l'éloge du tabac, ne craint pas de mettre en 
scène l'Olympe tout entier. 
Ces dernières dates concordent avec les renseignements 
qui nous sont fournis par Hoffmann von Fallersleben dans 
son recueil de chansons anciennes (2), où il reproduit le 
texte de Willems. Invoquant l'autorité de Rusdorf (5), 
Hoffmann nous apprend que l'usage du tabac ne devint 
général dans nos contrées qu'après 1620, alors que des” 
soldats anglais, fumant dans de petites pipes en- terre, 
eurent traversé la Hollande. a 
` Quant à la mélodie française, sur laquelle cette chanson i 
se chantait, les nombreux recueils imprimés ou manuscrits 
qui nous en ont conservé la notation disent suffisamment 
la vogue dont cet air a joui, | 
La voici d’abord dans un chansonnier pieux, paru pi 
Anvers, ‘en 1619, approuvé par l'autorité ecclésiastique 
dès le 7 novembre 1618 (4). 
Dans ce ne elle porte la mention : « Op de wyse 
(1) Les éditions antérieures de 1621, 1622 et 1624 (pour cette 
- dernière édition, la date n’est qu’approximative) du Friesche lust-hi 
de Starter, ne contiennent pas le poème adressé aux Fo 
(2) Loc. cit., p. 511, n° 175. KETS 
(5) Consilia et negotia politica, p. 284. : ; £ 
(4) Ghotsteliiek Paradiisken der those bedeëlt in ses: 
door den Eerw, H. P.G. D. P. (Pater Guiellielmus de Pratere), 
S. l. Anvers, 1619. Les six parties ont chacune leur sous-titre. … 
