(985) a 
landtsche Han publia exactement la mélodie; 
mais ici le texte même de Valerius fut modifié (1). 
À notre tour, nous avons tenté d'adapter au Ti abakslied 
la mélodie fournie par Valerius : 
RER E: | 
Is - ser iemant uyt Oost In- dis ge - co- men 
die wat yar heeft hy niet van den 
s rss 
toe - back ver- no- men? seg - get my be- 
+ 
F D En 
z si 
oft by haer ook deucht doet, segt my dat vroet. 
La notation de l'air « Est ce Mars » se retrouve encore 
dans cinq autres chansonniers publiés de 1628 à 1649, et 
(4) Dr A. Loman, Oud-Nederlandsche liederen uit den Nederlandt- 
