( 986 ) 
en outre dans un manuscrit allemand du commencement 
du XVII” siècle, de la Bibliothèque d’Aurich (1). 
: Yon Winterfeld (2), dans un ouvrage intitulé : Der evan- 
gelische Kirchengesang (1845-1847, II, 615), mentionne 
(4) Ysermans, Triumphus Cupidinis, Anvers, 4628, p. 121, avec 
le timbre : « Meysken wilt ghy trossenteren », pour la chanson : 
« Nymphen wilde ghy vreuchdich leven ». Ce dernier texte se trouve 
également dans le recueil intitulé : Het Brabands nachtegaelken, etc., 
Bruxelles, 1656, p. 19. La leçon fournie par Ysermans contient une 
erreur, en ce sens qu’elle se termine comme il suit : 
= 
L'avant-dernière note fait défaut. Cette erreur est reproduite dans 
la leçon fournie à la page 154, ve, du manuscrit ayant autrefois 
appartenu à Willems et contenant des poésies de Anna Bijns. 
D’autres mélodies de ce manuscrit, qui figure actuellement à la Biblio- 
i tèque royale sous le n° 19547, ne sont qu’une reproduction d'airs 
… contenus dans le recueil d'Ysermans;— Den Gheestelycken nachtegael, 
Anvers, 1624, I, 102, timbre : « Est ce Mars », pour la chanson 
« Comt heylich gheest ». Texte et timbre (sans mélodie) se retrou- 
vent dans le recueil intitulé : Den gheestelycken speel-wagen, Anvers, 
4671, p. 136; ; — Pers, Bellerophon, Amst., éd. 1653, p. 152, sans indi- 
cation de timbre, pour la chanson : « ’k Wil van het honigh-bycken 
singen »; — J. SracperT, Guide-jaers feest-daghen, Louvain, er 
p. 1127, timbre e Hadd’ ick duysend ysere tonghen », emprunté 
Starter, pour la chanson : « Conraed die door Gods genade; — co 
NELIS DE Leeuw, Christelyke plicht-rymen, Amst.-Lahaye, 1649, 
p» 197, timbre « Est ce Mars », pour la chanson : « Alle menschen - 
sterck begeeren ».— Voir Monatshefte für Musikgeschichte(1874), VI, 
AS 1-25, la pe du manuscrit d’Aurich, par le D° De Ren 
- - -Fripdlnnder, 
(2) Cité par Louan, le. 
