(997) 
naître par cette mention > « Sur Tair du ballet PR 
et puisque déjà à cette date ce chant était populaire au 
point de servir de timbre à une autre chanson, on peut 
sans hésiter le considérer comme ayant fait partie de 
quelque ballet de la fin du XVI? siècle ou du commence- 
ment du XVII, le ballet de cour, d'où devait bientôt 
sortir le genre nouveau de l'opéra. 
Dès lors, il semble qu'il n’y ait nulle témérité à l’attri- 
buer à quelque ballet dansé en l'honneur de Henri pe 
_ Qui occupa le trône de 1589 à 1610. 
H- est- vrai que la chanson « Est ce Mars » ne se 
retrouve pas parmi les textes de Ballets et mascarades du 
temps de Henri IV et Louis XIII, publiés par Paul 
Lacroix (Genève, 1868); mais l’auteur de cet intéressant 
ouvrage prend soin de nous dire qu'il n'ignore pas que son 
recueil est demeuré incomplet. 
Deux musicologues français, MM. Anatole Por et 
Julien Tiersot, ont bien voulu joindre leurs recherches aux 
nôtres; mais leurs efforts n'ont pu aboutir à préciser 
davantage l’origine de notre texte. 
M. Tiersot, à l'attention duquel nous avions signalé une 
chanson de Saint-Sébastien, qui ne peut être qu'un 
pastiche de la chanson « Est ce Mars », a pu cependant 
nous indiquer la strophe qui, selon toute apparence, a 
donné naissance à ce pastiche. Cette chanson de Saint- 
Sébastien, « couvert et hérisonné de sagettes » (percé de 
hes), qui se chantait sur l'air « mondain » « Et ce 
Mars » et qui figure dans un recueil paru à Valen- 
: ciennes en 1621 (1), est conçue comme il suit : c'est sainte 
(4) La pieuse alouette, etés; Il, p. 405. 
