(993 } 
Cette strophe est empruntée à la Comédie des chansons, 
pièce de théâtre composée de fragments de chansons 
anciennes et qui date de l’année 1640. « Le grand dieu des 
alarmes, plus tôt Amour que Mars » ne peut être que ce 
guerrier au cœur tendre, auteur, pour les paroles du 
moins, de la chanson « Charmante Gabrielle ». 
Récemment une revue musicale allemande, qui a 
d'ailleurs fort inexactement indiqué le début de notre 
mélodie, s'est également demandé quelle est l’origine du 
chant « Est ce Mars »; mais la question est demeurée 
sans solution (4). 
Notre ancienne mélodie, semblable à la Belle au bois 
dormant, était tombée depuis bien longtemps en léthargie, 
lorsqu'il se trouva un prince pour la réveiller, mais un 
prince de la musique. 
Le 14 septembre 1865, la ville de Gand s’acquittait 
— d'une dette séculaire envers l’un de ses plus illustres fils, 
“le grand défenseur des franchises communales, et lui 
élevait une statue. 
A pareil jour, un autre monument non moins impéris- 
sable que le bronze et la pierre lui fut consacré : aux pieds 
de la statue retentit l'imposante cantate Jacob van Ar 
de notre éminent confrère M. Gevaert (2), œuvre d'une 
vigueur toute flamande, où viennent se refléter les luttes 
_ardentes que nos pères soutinrent pour la liberté, et où 
sont éloquemment retracées leurs douleurs et leurs joies. 
(1) Monatshefte für Musikgeschichte, XXV, (1895) p. 56. Le début. 
de l'air indiqué par cette revue appartient non pas à l'air ancien, 
mais à la mélodie telle O figure dans l'œuvre de M. Gevaert, 
dont il est question ci-après 
(2) Écrite sur le beau poème de Nap. Destanberg (18294+4875). 
