374 F. Augustin 



Im ganzen haben nach den in der Tabelle 4 gegebeuen Ver- 

 gleichungen die Eeductionsfehler fiir die funfjáhrigen Mittel der 

 Monate und fiir das Jahresmittel nachfolgenden Betrag: 



Winter Friihling Sommer Herbst Mittel Jahr 

 ± 0-13 ± 0-08 ± 0-15 ± 0-15 zfc 013 ± 0*02 

 Die hier nach mehreren Stationen durchgefiihrten Eeductionen 

 der Temperaturmittel auf ftinfjáhrige Perioden haben zu dem Kesul- 

 tate geftihrt, dass das Jahresmittel der Temperatur durch das Mittel 

 aus den reducirten Werthen mit fast voliér Sicherheit ersetzt werden 

 kann. Die Fehler der Reduction betragen selbst im ungiinstigsten 



o 



Falle nicht einmal + 0-1 C. Man konnte unter diesen Umstanden 

 kaum sicherere Resultate durch Reductionen nach náher liegenden Ver- 

 gleichsstationen erlangen. Es werden durch das hier angewendete 

 Verfahren zur Vornahme von Reductionen mehrere Stationen zugleich 

 zu benútzen, die bei der grosseren Entfernung dieser Stationen von 

 Prag in den einzelnen Fállen hervortretenden Unsicherheiten ausge- 

 glichen. 



Aus diesen hier gegebenen Ausfiihrungen ist ersichtlich, dass 

 das Verfahren der Reduction der Temperaturmittel auf kiirzere Peri- 

 oden mittelst der in der Tabelle 3 zusammengestellten Temperatur- 

 differenzen gegen mehrere Stationen mit Vortheil zur Erlangung ver- 

 lásslicher Mittelwerthe wáhrend der Periodě 1841 — 70 , wáhrend 

 welcher die Beobachtungen wegen Vernachlássigung instrumentaler 

 Correctionen zweifelhaft erscheinen, und zur Ermittelung der an diese 

 Beobachtungen anzubringenden Correctionen in Anwendung gebracht 

 werden kann. 



In der Tabelle 5 sind die aus der Beobachtung ohne Anwendung 

 von Correctionen hervorgegangenen Mittelwerthe fiir 5jáhrige Perioden 

 wáhrend 1841—70 und darunter die ihnen entsprechenden durch Re- 

 duction nach mehreren Stationen mittelst der Differenzen (Tabelle 3) 

 gefundenen Werthe enthalten. Die Unterschiede zwischen den rohen 

 beobachteten funfjáhrigen Temperaturmitteln und den reducirten Mitteln 

 auf welche es hier bei Ermittelung der Aenderungen der Correctionen 

 von einem Quinquennium zum anderen besonders ankommt, sind in 

 der Tabelle 6 enthalten. 



Diese in der Tabelle 6 zusammengestellten Abweichungen der 

 beobachteten funfjáhrigen Temperaturmittel von den correspondirenden 

 reducirten Mitteln sind als angenáherte Corrections werthe anzusehen, 

 um welche die einzelnen aus den Beobachtungen hervorgegangenen 



