- 40 - 



Eruptionen des Vulkanes von Tustla^) in den Jah- 

 ren 1664 und 1793. 



An die Herausgeber des yyConstitucional^*. 



Jdlapa, den 8. Dezember 1830. 

 Da ich gerne ahe Dokumente durchblättere, und ich mich 

 im Jahre 1824 als erster Alkalde von Sn, Andres Tustla 

 mit Durchsuchung des dortigen Archives beschäftigte, ent- 

 deckte ich unter andern nützlicheii Dokumenten auch ein 

 Aktenstück 5 welches die Eruption des Vulkanes von Sn, 

 Martin (so ist der Vulkan von Tustla genannt) am 15. Jan. 

 1664 nachweiset, von welcher man früher nicht die geringste 

 Nachricht hatte **). Aus jenem Aktenstücke geht hervor, 

 dass sich eines Morgens ohne weitere Vorboten die Sonne 

 plötzlich verfinsterte , und sich der Himmel wie bei heran- 

 nahendem Sturme zeigte. Hierauf folgte ein Regen von 

 Asche und Sand, von heftigem Krachen des Berges beglei- 

 tet, welches sich, den Salven schweren Geschützes ähnlich, 

 mit kurzen Unterbrechungen aufeinander folgend wiederholte 

 und die damals nicht zahlreichen Einwohner von Sn, Andres 

 (824 Seelen) in solchen Schrecken setzte, dass sie sich 

 nach der Kirche flüchteten ; dort gesellte sich der Pfarrer 

 von Santiago Tustla (zu dessen Kirchsprengel auch Sn. An- 

 dres gehörte) zu ihnen und zog dann mit ihnen in feier- 

 lichem Zuge und mit brennenden Kerzen nach der Kirche 

 jenes Dorfes, wo er unter lautem W^eheklagen der versam- 

 melten Gemeinde das Miserere anstimmte. Der Herr er- 

 barmte sich ihrer, und der Himmel klärte sich auf: hier- 

 durch ward die Gemeinde wieder ermuthigt, und es gelang 



Anmerkungen des Übersetzers. 

 •) Der Vulkan liegt nur 4 Stunden von der Küste des Mexikanischen 

 Meerbusens südlich von Veracruz. 

 •*) SoNNENscHMiDT, \\\ Seiner mineralogischen Beschreibung der Ecrg- 

 werks-Revicre von Mexiko S. 327, erwähnt gleichfalls dieser Erup- 

 tion, setzt sie aber auf den 2. März des 17. Jahrhunderts, ohne nä- 

 here Angabe des Jahrs, 



