— 165 — 



merkbar. Die Gebäude schienen weglaufen zu wollen. Die 

 Fahnen wehten in den Kirchen ; die hängenden Lampen, 

 Bilder, Küchengeschirre bewegten sich und fielen zum Theil 

 herab. — Zu Lelesz im Sempliner Koraitate that das Erdbeben 

 vielen Schaden und erregte einen noch viel grössern unter 

 den Mitgliedern des dasigen Konvents und der Ortseinwoh- 

 jier. Die Erschütterung fand früh um 7^ Uhr unter ei- 

 nem unbekannten Sausen und Brausen Statt, und ging von 

 O. nach W. Das alte Probstei- Gebäude von Lelesz be- 

 wegte sich oleich einem Kahne. Die Bäume drückten ihre 

 Zweige bis zum Boden und in dem Walde warfen die von 

 der heftigen Bewegung rauschenden JSäume ihre wilden 

 Früchte herab. Im Markflecken bekamen alle Häuser Risse, 

 doch stürzte nur ein einziger Rauchfang ein. Am ärgsten 

 wüthete das Erdbeben im Szathmarer Komitate, wo es früh 

 um 7 Uhr 40 Minuten begann und bis 1 Uhr dauerte. Zu 

 Gross-Kdroly warf es im gräfl. KAROLYschen Palais theils 

 die Schornsteine herab , theils zerriess es dieselben , warf 

 am Erker die Krone vom gräflichen Wappen herab, zerlö- 

 cherte die Meubeln in den Zimmern durch die von der 

 Zimmerwölbung herabfallenden Mörtelstücke und machte 

 in den Wänden zahllose Risse und Sprünge; es senkte den 

 Thurm an der Piaristenkirche und beschädigte ihn auch von 

 innen, zerspaltete das Schiff dieser Kirche und machte das 

 daran stossende Kollegiuras-Gebäude unbewohnbar. Die Er- 

 schütterungen hatten in Gross-Kdroly am 1. Nov. noch nicht 

 aufgehört : sie wiederholten sich binnen 24 Stnnden 3 — 4 . 

 Mal. Bei Mezö-Petri spaltete sich die Erde, und aus den 

 armdicken Spalten sprudelte ein bläuliches Wasser mit Sand 

 hervor. Der Sand wurde von Apothekern chemisch unter- 

 sucht; sie fanden ihn voll von Schwefel und Salpeter; er 

 ist aschgrau, so fein wie Mundmehl, und verpufft im Feuer. 



In Csandl füllten sich plötzlich die trockenen Wiesen- 

 gräben mit Wasser, auch in den Brunnen stieg das Wasser 

 bis zu den Brunnenstöcken hinauf. In Saröspatak war dio 



