— 443 - 



II. Geologie und Geognosie. 



W. BrcKLAND: Geolop:ie und M i n r r a I o oi e in Bvzichunj; 

 Rur natüriiclie« Theologie, nach <ler 2ten Enfr\, Aufl«oe übersetzt 

 und mit Zusätzen versehen von L. Agassjz (U Bände, ISeuchätel 1838 

 und 1839). Dieses Werk maclit bekanntlich einen Anthcil an einer 

 g:rössern Reihe aiK'^ , deren AuFi;^abe es ist. solche Geo;rustände aus der 

 Naturkunde auf eine das c^rosse Pubiiknai ansprechende Weise vorzutraj^en, 

 weiche vorzugsweise geeignet sind, das weise Walten eines höchsten 

 Wesens in der Natur zu beurkunden. Aus diesem Gesichtspunkte muss 

 man denn auch die Auswahl der in diesem W^^rke abgehandelten Ma- 

 terien und die Art ihrer Behandlung: beurtheilen. Es soll keineswegs 

 ein wissenschaftlich vollständiges und systematisches Handbuch der 

 Mineralogie und Geologie abgeben ; es soll in hinreichender Verbindung 

 jnittheilen, was wir Wichtigeres und Ansprechendes (mitunter Wunder- 

 bar-scheinendes) von den frühem Ereignissen auf der Erdoberfläche 

 und deren Bewohnern kennen, und das iVlitgetheiite durch bildliche Dar- 

 stellungen erläutern, zu welchem Ende dasselbe denn auch gegen hun- 

 dert Tafeln Abbildungen enthält. Es soll überall die Beweise einer 

 weisen Ab.-.icht im Bau, in der Entwickeln ng der Erde und der organi- 

 schen Bildung ihrer Bewohner liefern, welche nach Klassen, Ordnungen 

 und Geschlechtern betrachtet werden. Diese teleologische Tendenz des 

 Werkes paart sich überall mit der naturwissenschaftlichen und beherrscht 

 sie oft in hoiiem Grade. Sieht man aber ab von dieser eigenthümlichen 

 Tendenz, so liefert das Werk schon an sich eine Zusammenstellung 

 interessanter Detail-Thatsachen , welche für jeden Geologen, Zoologen 

 und Botaniker voll Interesse sind. 



So ist es nicht zu wundern , wenn die zweite englische Ausgabe 

 der ersten unmittelbar folgte, und wenn zwei deutsche Übersetzungen, 

 eine in Stuttgart, und eine in Neuchäti'l gleichzeitig: unternommen 

 wurden. Die letzte ist es, deren Beendigung wir hiemit anzeigen und 

 in welcher sich zwei wesentliciie Vorzüge vor der andern vereinigen, 

 von der wir nicht wissen , wie weit sie bereits gediehen ist. Denn 1) 

 enthält die Acissiz'sche Übersetzung Original - Abbildungen : Abdrücke 

 der englischen Original-Platten , für welche desshalb auch die Kosten 

 so gering ausfallen mussten , dass damit der Zweck des Begründers 

 der Bridgewater-Bücher, wovon das gegenwärtige einen Theil ausmacht, 

 (nämlich durch grosse Wohlfeilheit diese belehrenden Schriften w^omög- 

 lich in alle Hände zu bringen) auch für Deutschland erreicht wird ; 

 hier hat Agassiz, als Geologe ebensowohl bekannt wie als Zoologe und 

 Botaniker ausgezeichnet, der Übersetzung eine Men^e von Anmerkungen 

 beigefügt, welche theils den naturwissenschaflÜchen Gesichtspunkt neben 

 dem teleologischen mehr hervorheben, theils andere Ansichten, neuere 

 Entdeckungen und dem Autor unbekannt gebliebene Thatsachen neben 

 die des Originales stellen. 



Jahrg^ang 1839. ^ 



