— 59 — 



le petit îlot de Kastri, simple rocher couvert de ruines du moyen 

 âge, derrière lequel quelques caïques sont parfaitement à l'abri, 

 traverse une plaine poudreuse où des champs peu fertiles alternent 

 avec des plantations de figuiers, puis monte par une pente fort 

 roide le long des flancs de la colline. Laissant nos mulets qui, 

 affaiblis par le jeûne de l'été, chancellent sur leurs jambes et s'ar- 

 rêtent tous les dix pas pour reprendre haleine \ nous grimpons 

 droit devant nous, et après avoir donné un regard aux innom- 

 brables cavités creusées dans le sol friable de la colline, anciens 

 tombeaux peut-être convertis en caves, en silos, en greniers, nous 

 arrivons, en passant sur un tas de débris sans nom, au milieu des 

 maisons du village. 



Deux cents masures 2 à une seule pièce [arirhiot awrXa) , éclairées 

 simplement par la porte 3 , se pressent sur le sommet de la colline, 



1 Pendant l'été, les animaux ne trouvent rien à brouter, et toute leur nourri- 

 ture consiste en un peu de paille hachée qu'on leur distribue avec parcimonie. 

 Après trois ou quatre mois de ce régime, c'est à peine s'ils peuvent se tenir sur 

 leurs jambes. «Les animaux sont maigres» rà £à eïvat dSvvaTa, est une expression 

 qu'on entend souvent en automne. C'est l'excuse que vous donne tout muletier 

 quand on se plaint à lui que sa bête ne marche pas. 



2 C'est le chiffre qui m'a été donné par les habitants. Il me parait un peu trop 

 fort. 



3 Un rectangle allongé, entouré de quatre murs en moellons, crépis à la chaux, 

 voilà ce qu'est d'ordinaire une maison grecque des îles , de celles du moins qui 

 sont pauvres; le tout est couvert d'une terrasse, formée d'une épaisse couche 

 d'une terre particulière, noire et grasse, imperméable à la pluie. Cette terre, 

 bien foulée, repose sur un lit de joncs ou de cannevelles supporté lui-même par 

 des poutres grosses et rapprochées. A l'intérieur, seulement un rez-de-chaussée, 

 composé d'une seule pièce si la maison est simple, ou, si elle est double, de deux, 

 l'une occupant tout le devant, éclairée par une large porte et d'étroites et petites 

 fenêtres; l'autre, occupant le derrière et le plus souvent ne recevant de jour que 

 par sa porte de communication avec la première. Le sol est en terre battue. Dans 

 ces deux pièces, une des extrémités est élevée de deux pieds environ et recou- 

 verte de nattes ou de tapis : c'est le sofa. C'est là que l'on s'accroupit pour manger, 

 et que l'on s'étend sur des courtes-pointes ( Taa.Tt'Xcbpœva ) pour dormir. L'ameu- 

 blement se compose de quelques nattes et de vieux tapis d'Anatolie sur le sofa; 

 de isa.TtXdona.Ta , pendant le jour plies et entassés dans un coin; de deux ou trois 

 coffres en bois peint (esvSovxia) pour serrer les bardes, enfin, d'un sofra, pe- 

 tite table ronde, d'un pied de haut, que l'on met sur le sofa et autour de laquelle 

 on s'asseoit à la turque. Les murs sont tapissés de bouteilles et de petits flacons 

 précieusement accrochés à des clous , comme ornement. Pour toute batterie de 

 cuisine, des cruches de toute forme et de toute dimension, une poêle et une ou 

 deux casseroles en fer, quelques assiettes de Cardiff, ornées du portrait du roi 

 Georges et de la reine Olga, des cuillers en bois, deux ou trois fourchettes ébré- 



