— 92 — 



De même qu'à Epidaure 1 , la plus grande partie du péribole élail 

 occupée par un bois sacré. (Test ce bois dont Turullius, un des 

 meurtriers de César et un des amis d'Antoine, fit couper la plu- 

 part des arbres pour construire des vaisseaux 2 . 



Au milieu du bois sacré s'élevait naturellement le temple d'As- 

 klépios lui-même et de sa compagne inséparable Hygie. Les écri- 

 vains anciens ne nous en disent rien; mais si, comme je le 

 crois, un beau chapiteau, gisant sur le sol à quelque distance 

 de Khora, provient de ses ruines, il était dorique, en marbre, 

 de très -grande dimension, et avait été reconstruit sans doute 

 à l'époque où les habitants d'Astypalaea e'migrèrent dans la nou- 

 velle ville. Il n'est pas possible de se faire, d'après les types très- 

 variés des monnaies de Kos, une idée de la statue placée dans le 

 temple. 



Auprès du temple devaient s'élever les bâtiments où les sup- 

 pliants venaient se faire soigner par les prêtres, conformément aux 

 indications qu'ils avaient reçues de la bouche du dieu lui-même 

 pendant leur sommeil. 



Pausanias nous apprend qu'à Epidaure il y avait, dans l'inté- 

 rieur du péribole, des stèles sur lesquelles les malades guéris par 

 le dieu faisaient inscrire leur nom, l'indication de la maladie 

 dont ils avaient souffert et celle des remèdes auxquels ils avaient du 

 leur guérison 3 . Au nombre des offrandes dont le sanctuaire de Kos 

 était rempli, il existait aussi des stèles semblables 4 . C'est de leur 



1 Paus. II, XXVII, i. To Se ispàv âXaos tov \oxXt]Ttiov isepié-^ovuiv Spot izavTa- 

 /ôQev • ovSè àitoBvhaxovGiv ovSè t'ixtovoiv al yvvaïxés <y(diaiv èvTos tov tsepiGôXov. 



2 Dion Cassius, LI , 8. Kaïeap Se tov \iiv TovpovXXiov àitéiiTSivs [xai êTvys yàp 

 èx Trjs êv Kà tov Au x AyjTt tov vXrjs %vXa es vavuxov xexo<pùs , xai Sixrjv Tivà xai tô> 

 3-ew, oti êxeï êSixaiooOr] , Sovvat éSoi;e). Valère Maxime, I, 19. « Eflicax ultor con- 

 temptae religionis yEsculapius, qui consecratum templo suo lucum a praefecto An- 

 tonii ad naves ei faciendas magna ex parte succisum dolens, inter ipsum aefarium 

 ministerium devictis partibus Antonii, impcrio Cœsaris dcstinatum mortiTurul- 

 lium, manifestis numinis sui viribus, eum in lucum, quem violaverat, traxil, 

 elFecitque Deus ut ibi potissimum a militibus Caesarianis occisus. . . » 



3 Pausanias, II, xxvn, 3. ErfjAa* Se t\o1-<l\xzoav èvTos tov zsepiÇôXov to (ièv 

 apyoûiov xai isXéoves , en' êfiov Se et; Xontai. T aurais êyyeypafipéva xai àvSpûv xai 

 yvvatxcov èaTiv ov6[xaTa dxeadévTcov vitb tov kaxXriiitov , ispoaéTt Se xai vôo~y)\ia 

 oti znaolos èv6crr)ae, xai diroos /aÔr?. 



4 Strabon, VIII, vi, i5 (en parlant d'Epidaure). Kai to iepov TsXîipes ë-^ovTos 

 àei t&v Te xa{tvâvT(t)v xai tûv àvaxeifih'oov Tsivâxav, êv oh ara} eypafifxévat rvy 

 yâvovaiv ai &zpaiteiat , xaBâ-ntp êv K£> t£ xai TpixxYi. 



