— 97 — 



y tenaient beaucoup 1 . Auguste la leur prit pourtant 2 , et, pour 

 les dédommager, il leur fit remise de 100 talents sur leur contri- 

 bution annuelle 3 . 



Le tableau , placé clans le temple de Jules César, sur le Forum, 

 ne tarda pas à souffrir de l'humidité de cet endroit bas et boueux. 

 La partie inférieure se moisit; peu à peu la pourriture envahit tout 

 le reste sans qu'on trouvât le moyen d'en arrêter ou d'en réparer 

 les ravages. Il fallut que Néron enlevât rAnadyomène du temple 

 et la remplaçât par" une autre peinture 4 . Le tableau d'Apelles 

 fui transporté ailleurs, au Palatin ou à la Maison dorée peut-être. 

 Vespasien le fit restaurer 5 . Que devint-il à partir de ce moment? 

 Nous n'en savons rien , et il n'en est plus question dans aucun texte. 



Nous ne savons rien non plus de l'autre Aphrodite qu'Apelles, 

 vers la fin de sa vie, avait commencé à peindre pour les habitants 

 de Kos et qui était restée inachevée 6 , ni de l'Aphrodite à moilié 

 drapée de Praxitèle, que les gens de Kos avaient préférée à celle 

 toute nue célèbre sous le nom d'Aphrodite de Cnide 7 . Celle-ci était 



1 Cicéron. Verr. iv, 60. «Quid arbitramini Rbeginos. . . merere velle, ut ab 

 eis marmorea Venus ilia auferatur?. . . Quid Cnidios ut Venerem marmoream? 

 quid, ut pictam, Coos?. . . » 



2 Pline , Hist. nat. XXXV, xxxvi , 28. « Venerem exeuntem e mari Divus Augus- 

 tus dicavit in delubro patiïs Canaris. . . » Strabon, XIV, 11, 19. nv Se xal r) dva- 

 Svo^iévyj AÇpoSnr] , rj vvv àvânenat tô> ®sy Kaiaapi êv Pwfzrj , tov ^eëaarlov dva- 

 Oévjos t<S 'Zga.Tpl iy)v àpyinyéjiv loîi yévovs aviov m (pixel êè toTs Kœois àvri tyjs 

 ■ypaÇirjs kxatov raXavrcov (Ltyeaiv ysvéaSai tov tspoa'la.^dévTos (pàpov. 



3 556,ooo francs environ. Cette somme devait représenter la contribution de 

 plusieurs années. 



4 Pline, Hist. nat. XXXV, xxxvi , 28. «Hujus inferiorem partem corruptam qui 

 reliceret, non potuit reperiri. . . consenuit baec tabula carie; aliamque pro ea 

 Nero principatu substituit suo , Dorothei manu. » 



5 Suétone, Vespasien, 18. «Coae Veneris, item Colossi refectorem insigni con- 

 giario magnaque mercede donavit. » Il serait toutefois possible qu'il ne s'agît dans 

 ces deux passages que d'un seul et même fait, et que Suétone voulût parler de 

 Dorothéos. 



6 Pline, 77. N. XXXV, xxvi, 29. «Àpelles incboaverat el aliam Venerem Cois, 

 superaturus etiam suam illam priorem. Invidit mors peracta parte : nec qui suc- 

 cederet operi ad praescripta lineamenta inventus est.» — Cic. ad fam. I, ix (à 

 P. Lentulus). « Ut Apelles Veneris caput et summa pectoris politissima arte perfe- 

 cit, reliquam partem corporis inchoatam reliquit. » — Cic. de OJf. III, il. « P. Ru- 

 tilium Rufum dicere solere. . . ut nemo pictor esset inventus, qui Coœ Veneris 

 eam partem quam Apelles inchoatam reliquisset, absolverel : oris enim pulcbri- 

 tudo reliqui corporis imitandi spem auferebat » 



7 Voy. plus haut, p. g5, n. 1, à la fin. 



MISS. SCIENT. III. 7 



