— 110 — 



helléniques. L'emplacement même de l'ancienne \ ille est incertain ; 

 ia tradition locale la place pues de la côte nord, sur le bord du 

 fleuve qui porte le nom, remarquable en elTet, de a rot maXià 

 zsoiaL\ibs. Quoiqu'il n'y ait pas en ce lieu plus de ruines que sur 

 les plateaux, peut-être faut-il en croire la tradition. 



C'est par Strabon que nous est connu le second dème de la con- 

 trée: il l'appelle Halisarna (AXia-apva) l . Une inscription martelée 

 à dessein, vue par Helpman 2 , et où il a déchiffré à la première 

 ligne les mots 



[à Sà£xos]OAAAZAPNITAN 



donne le véritable nom de la ville, Halasarna. Cette inscription a 

 été découverte par Helpman <• près du cap Andimakhi; » elle était 

 gravée sur un gros bloc de granit, qui n'a pu être transporté bien 

 loin de sa position primitive. Il faut donc chercher l'emplacement 

 d'Halasarna auprès de la pointe d'Andimakhia (»; 'ïïovvtol tyjs Av~ 

 Tipdftias) , et du hameau de Kardamina. 



La plaine qui s'étend sur le rivage sud de l'île, depuis la pointe 

 d'Andimakhia, où les plateaux s'avancent jusqu'à la mer, jusqu'à 

 l'église d'Haghios-Ghéorghis, où commencent les pentes du Di- 

 khio-Vouno, est en effet fertile et convenable pour l'établissement 

 d'un village. Dans tout cet espace, les débris de poteries sont re- 

 marquablement nombreux; le sol est, en plusieurs points, par- 

 semé d'éclats de marbre; enfin le village même de Kardamina 

 renferme une ou deux inscriptions. 11 n'existe pourtant de ruines 

 qu'en deux points. Sur la rive droite du fleuve Potamia et près de 

 son embouchure, s'élèvent les restes d'un petit édifice dodécagone 

 en larges plaques de marbre gris, jadis orné de colonnes dont on 

 voit encore par terre les chapiteaux de mauvais dorique; l'édifice 

 date évidemment d'une époque assez basse; il est difficile de voit 

 quelle en était la destination , les modifications de toute espèce qui 

 en ont fait l'église d'Ay/a Sscotïjs l'ayant rendu méconnaissable. 

 Toutefois, à quelques pas des ruines, gît un gros bloc de marbre, 

 cassé à droite sur toute sa hauteur et écorné au coin supérieur 



1 Strab. XIV, II, 19 : Upoe Se t&> AajirjTrjpi %wpiov AXiaapva. 



2 Helpman et Leake, Trans. of the R. Soc. of lin. i8/|3, n° ko. — Ross, d'a- 

 près la copie d'Helpman, Inscr. qr. ined. II, 1 76. Ces dégradations systématiques, 

 dont ont souffert beaucoup d'inscriptions de Kos, ont été faites par ordre d'un 

 nommé Monstapha bev , kaïmakam de lile lors de la seconde visite de ltoss.cn 



i843. 



