— 114 — 



Paus*.nias cite encore un autre cap , la pointe de la Tortue (axpa 

 tyjs Xe\œvtj$). C'était de laque, suivant la tradition locale, Poséidon 

 avait jeté sur le géant Polybotès le quartier de rocher arraché 

 aux montagnes de Kos, qui forma l'île de Nisyros l . Je serais assez 

 porté à identifier la pointe de la Tortue avec celle d'Andimakhia. 

 Le nom semble désigner une pointe basse et aux formes molles; 

 il s'appliquerait fort bien à la pointe d'Andimakhia. Celle-ci est 

 d'ailleurs en face même de Nisyros, et à peu de distance. 



Reste l'extrémité orientale de l'île de Kos, le cap qui se ter- 

 mine par les deux pointes de Psalidi et d'Haghios-Phoukas. Il est 

 assez singulier que ni Strabon, ni aucun auteur ancien ne nous 

 en donne le nom. 



La chaîne de montagnes qui forme la charpente de l'île de Kos 

 aurait été, suivant Pline, appelée le mont Prion (Upi'cov, la scie 2 }. 

 Ce nom peint, d'une manière assez expressive, l'aspect de celte 

 longue arête rocheuse. Malheureusement Pline est si souvent 

 inexact dans ce qu'il dit des îles de la mer Egée, que son témoi- 

 gnage , lorsqu'il n'est corroboré par aucun autre , est sans autorité. 

 D'autre part le nom d'Adonitis (AScovityjs) , donné aujourd'hui à 

 l'un des points culminants de la montagne, est évidemment ancien , 

 et il me semble en être de même du nom de ùuy/îov que porte 

 maintenant la chaîne entière et qui s'applique aussi plus spéciale- 

 ment à son sommet principal. Peut-être ces deux noms apparte- 

 naient-ils à deux des trois dents de scie qui s'élèvent au-dessus du 

 niveau général de la montagne, et l'ensemble de la chaîne portait- 

 il, en effet, comme le dit Pline, le nom de Prion. 



L'idylle VII de Théocrite mentionne peut-être, dans un pas- 

 sage assez obscur et qui prête à plusieurs explications, une autre 

 montagne, le mont Oromédon 3 . L'Oromédon serait alors le massif 

 isolé du Pi ophitis-Hilias , qui domine la plaine du nord. 



1 Pausanias, Att. I, n , l\ : îloaeiS&v. . . êÇ>' faitov , es 6v Kœots 6 (xvdos Tisepi tùs 

 dxpas é%et rrjs XeXwvrjs. 



2 Pline, H. N. V, xxxvi , 3 : «Monsihi Prion.» 

 J Théocr. VII, 45 : 



Ûs [toi xai tixiuv fiéy' à-né-^Q^ait , Salis êpevvrj 

 • \aov Spevs xopvÇ>£ TsXéoxi Sôfxov ùpopéSovros. 



Ces vers, Ross la déjà remarqué, peuvent se traduire de deux manières : 

 «Qui voudrait élever une maison aussi haut que la cime du mont Oromédon,)* 

 on bien a qui voudrait élever, aussi haut que la cime d'une montagne, la maison 



