— 132 — 



'i3. Cimetière sur la route d'Andrinople. Plaque de marbre blanc; 

 h. o m .oo; 1. o m ,35. 



• H 



KIANO Plinthe. 



TOYE<t>HB 

 OZMiQET 

 5 ETPA 

 EPOYA 



AQNAA 



onyoïo 



OETOY 

 10 PAIOYIOY 

 KAIAYAOY 

 EPA 



ETHHE ; 

 ^ATOX 



Ce fragment de plaque se trouve au milieu de maçonneries qui pa- 

 raissent être les restes d'un tombeau. Le texte ne peut être restitué; ce- 

 pendant à la ligne 3 on reconnaît les mots rov èÇ>Y)&\ov\ ou è(pr)£\si)<7avT0i ; 

 à la ligne 1 1 , un nom propre nctï KvXom ; à la ligne 1 3 , le mot érrj. Men- 

 tion d'Apojlon et d'un agonothète. Epitapbe intéressante seulement par 

 la mention d'un éphèbe. 



kb. Eglise bulgare, yj noi{ir}(Tis rrjs Seordxov. Architrave encastrée dans 

 le mur extérieur de l'église et recouverte en partie par la maçonnerie; 

 1. o m ,8o; h. o m ,2o pour la partie visible. 



mmmm^mAcmKw^wMsvmmiMkK^xo^ yio 



AKTIOCNA2IMOYTOYCKAYNTHPACKAT6CK 



MACIN6KTQNIAIQN<t)YAHAPTeMeiCIAAIANTI 



M6AHTeYONTOC0AABIOY6YAAIMONOC 



La première ligne est indéchiffrable. Des copies, prises quand le mo- 

 nument était visible en entier [Corp. iriser. Gr. 2o/j8; Tzoukalas, p. 3a), 

 permettent de compléter en partie le texte. Cf. n° 57 a. 



.... <DflX[«7]xo[s . . .] kXeiov vio[i?. . . 



Axrios MaÇipov tovs xX\ivzrjpas xaT£ax[sva(7ev gvv rois virodé- 

 pao-tv èx tùôv îhicôv ÇvXy ApTeptcriâhi âinl \rrjs TsoXtreia? , èm- 

 [lekyyrevovxoç <t>\a£(ov Evhzlp.ovos \rov xai <ï>Aaê<aroO. 



'|5. Eglise bulgare, >) xotfÂrjcrts rffs Wsoràxov. Granit de Filibé; autel 



