— 149 — 



YnATQEniTPOnEYONTOIOPAKHX 

 K.OYETTIAIOYBAZZOYTI . KAAY 

 AlOZZEBAZTOYAriEAEYOEPOZ 

 ZHNATPIHPAPXOZKAAZZHZnEPIN 

 OIAZZYNKAAYAIOIZTI.YIOIZKYPEINA 

 MAEIMQZABINQAOYnncDOY 

 TOYPQTEKNOlZIAIOlZnPQTOZ 

 KAOIEPQZEN 



&iî Z. BeX<7oup§« 

 AvroxpâTopi Kaiaapt Aofxnta- 

 vw 2e£a<77w Tepp.a.viKW , rd th' 

 virâra), èirnpoTrsvovTos Qpâxrjs 

 5 K. OveTTiàiov Bâaarov , Tt. KAav- 

 hios 2s£a<r7ov dire'ksvdepos 

 Zrjvd, rpirjpoip^os n\â<j<7't)ç Tlepiv- 

 âias crvv KXavhiots Tt vioïs , Kvpelva, 

 Ma^/fiû), 2a&W), Aotnrw, <Ï>ou- 

 10 rovpcf) renvois thiois Tzpco'ros 



Kadiépuxjev. 



Le manuscrit 525o donne après Ail la lettre Z, que supprime Bor- 

 ghesi. A la dernière ligne, le manuscrit donne KAOIEPQZEN ; ligne 8, 

 ponctuation douteuse. 



12b. Cyriaque, cod. Vut. 52Ôo. 



HBOYAHKAIOAHMOZTHZAAMnPO 

 TATHZnEPINOIQNnOAEQZZTATEl 

 AIONXPITQN1ANONTONKPATIZTON 

 EniTPOnONTONZEBAZTOY 



II PovXrj nai à hrjpios rfjs Àa^upo- 

 Târrfs Uepivdiwv tbôXsoos SraTe/- 



XlGV XpiTÙOVtOLVOV TÔV KpâtKjloV 



èiiirpoTsov to(0) 2sëaer7oû. 



Deux copies de cette inscription, fol. 6 recto, TONZEBAZTOY; 

 fol. 7 recto, TONZEBAZTON ; il est probable qu'il faut lire toû 2e6a- 

 <r7oû. 



72c. Id. ATA0HITYXHI 



YnEPYrElAZKAINIKHZTOYKYPI 

 OYHMQNAYTOKPATOPOZ.K.AIQNIOY 

 AlAMONHZAOYKIOYZEnTIMlOYZE 

 5 BHPOYnEPTINAKOZAPABIKOYAAfA 



