— 203 — 



8° Documents latins relatifs aux relations des couvents grecs 

 avec les Occidentaux, en particulier avec la cour de Rome; 



9 Fragments de lexiques grecs; 



i o° Charte du monastère de Barlaam aux Météores. 



Un très-petit nombre de ces. documents proviennent de l'Athos; 

 il ne pouvait en être autrement après le beau voyage de M. Miller. 



Des résultats aussi nombreux et aussi importants me dispensent 

 de dire avec quel zèle et quel sens pratique les deux explorateurs 

 ont rempli leur mission. Cette belle suite de monuments inédits 

 est un honneur non-seulement pour l'Ecole de Rome et d'Athènes, 

 mais aussi pour l'Ecole des hautes études qui nous avait prêté, dans 

 la personne de M. Dnchesne, un de ses élèves les plus distingués. 



Quand les résultats de la mission seront dans les mains du pu- 

 blic, il conviendra de ne pas oublier que les notes retrouvées dans 

 les papiers de feu Charles Blondel , ancien membre de l'Ecole d'A- 

 thènes, par MM. Paul Foucart et Pierron, ont été la cause unique 

 du voyage de MM. Duchesne et Bayet. 



Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, mes sentiments les plus 

 respectueux. 



Le Sous-Direcleur Je l'Ecole d'Athènes, 



Albert Dumont. 



PREMIÈRE PARTIE. 

 ÉPIGRAPHIE. 



THESSALOMQUE. 



A notre arrivée à Salonique, en mars 187/i, on travaillait à 

 démolir les remparts de la ville basse et à construire un quai qui 

 doit s'étendre dans toute la largeur comprise entre la tour de l'Ouest 

 et la tour Kalli-Koulé. Déjà le mur extérieur de ce quai était en 

 grande partie terminé, et la partie du rempart qui longeait la mer 

 avait disparu. La porte Kalli-Koulé tombait sous la pioche des dé- 

 molisseurs qui avaient déjà renversé l'arc de triomphe de la porte 

 du Vardar et cette porte elle-même , ainsi que la porte d'Or et celle 

 de Kalamari , aux extrémités orientales des deux grandes rues qui 

 traversent la ville de l'ouest à l'est. Les débris des murs abattus, 

 les monuments de toute sorte qui avaient jadis servi à recons- 

 truire les portes de la partie basse de la ville, ont été immédiate- 



