— 204 — 



ment utilisés pour la construction du nouveau quai. A notre ar- 

 rivée , il restait encore dans les démolitions un certain nombre de 

 cippes, de fragments de frise, etc., portant des inscriptions; nous 

 nous mîmes aussitôt en devoir de les transcrire et, au besoin, de 

 les estamper. Il n'y avait point de temps à perdre, caries tailleurs 

 de pierres s'occupaient activement à repiquer tous ces marbres pour 

 les envoyer aux chantiers du quai. Nous en avons sauvé ce que nous 

 avons pu; mais qui peut dire ce qui avait déjà disparu dans les 

 constructions nouvelles? 



Les travaux de la nouvelle route qui sort de la porte Kalamari 

 et se dirige vers l'est ont amené la découverte d'un certain nombre 

 de sarcophages enfouis, les uns auprès des autres, à environ 

 200 mètres des remparts actuels. Nous avons pris copie des ins- 

 criptions qu'ils présentaient. 



Outre ces monuments qui, depuis longtemps, n'avaient pas été 

 exposés aux regards des voyageurs, il restait beaucoup d'inscrip- 

 tions à relever aux fontaines des carrefours, dans les maisons par- 

 ticulières, dans les mosquées. Malgré nos recherches minutieuses, 

 il doit nous en être échappé beaucoup, surtout dans le pavé des 

 mosquées, ordinairement recouvert de nattes. 



I. 



INSCRIPTIONS NON FUNERAIRES. 



Pendant longtemps on n'a eu, sur la constitution intérieure de 

 Thessalonique , d'autre renseignement qu'un passage des Actes des 

 Apôtres où il est question du $rj[ÂOs et des'croA/Tap^a* 1 . HpoaXaGo- 

 [ievoi (ol \ov$aiïoi) tôjv àyopcdœv tivols oLvSpixs ■zffovripovs, xou oy\o- 

 7roit](T0LVTSS , ê9opv&Gvv tïjv TffoXiv kcli STTialdvTes TJj olxia Xoktovoç, 

 è^rJTOvv olvtovs' 2 'UJpoa.yaye'tv eh tov Srjyiov. Mr) svpovTes SèavToùs, 

 ëaupov Idicrovct koli iivcls dSe\<povs siii tovs / csokndp)(jxs. 



Muratori publia le premier, dans son Novus thésaurus 3 , d'après 

 une copie de Bimard, une inscription que l'on a pu voir jusqu'à 

 cette année sur l'arc de triomphe de la porte du Vardar 4 . Elle men- 



1 Aci. xvu, 5-6. 



2 Paul et Silas. 



3 T. II, p. 5q5; Milan, 1740. 



* M. Ilcuzey donne un dessin de cet arc de triomphe (Mission de Macédoine , 

 pi. 22 bu). Il s'est assuré que l'inscription n'a jamais contenu autre chose que 

 les noms des magistrats (p. 27a). 



