— 205 — 



lionne six politarques, un trésorier de la ville et un gymnasiarque. 

 Bœckh l'a insérée clans le Corpus 1 sous le n° 1967, avee quelques 

 modifications dues à Pococke qui lavait donnée après Muratori 2 . 

 Leake 3 l'a copiée une troisième fois. La voici d'après Le Bas, dont 

 le texte est plus satisfaisant (n° i35y) : j'y joins les vaiiantes pu- 

 bliées dans les Transactions of the Royal Society : 



JloXeiTccpxpvvTCôv l^ùxjnrârpov rov KXso- 

 Trârpas kclï Aovxiov Tlovriov ^SKOvvhov 

 vlov , AvXov Aoviov lùaÇsîvov , ArjfirjTpiov rov 

 <$>av(ï7ov, Arjp.rjrpiov rov NsiKOTrôXeœs , Zwiâgv 

 rov Ylappievicôvos rov nai Mevianov , Taiov AyiAArjiov 

 Uoreîrov • rapiiov rrjs TffôXeœs Tavpov rov A(xp.ias 

 rov xai PijyXov yvp.vaGiapypvvroç Tavpov rov Tavpov 



rov nai PrjyXov 4 . 



Cette inscription , lors de la démolition de la porte du Vardar, 

 a été transportée dans la cour du consulat britannique. 



L'abbé Belley ne la connaissait pas lorsqu'il publia ses Observa- 

 tions sur l'histoire et sur les monuments de la ville de Thessalonique 5 . 

 H y cite un fragment d'inscription envoyé à Paris, en 17^6, par 

 M. Germain , consul de France à Salonique. On y lisait le nom d'un 

 politarque : ROAITAPXOY MAPKOY; Depuis lors ce fragment et 

 quelques autres inscriptions de même provenance ont disparu, et 

 Bœckh, malgré ses recherches, n'a pu réussir à les retrouver 6 . J'a- 

 joute qu'ils ne figurent pas dans le catalogue du Louvre édité par 

 M. Frôhner. 



Sous le n° i35o, , Le Bas a donné le premier une inscription que 

 M. Heuzey a depuis recopiée, corrigée et restituée 7 . Elle est de 

 l'année i43 de l'ère chrétienne. 



1 Cf. les Addenda du tome II, p. 990, où il donne les variantes de Swan et de 

 Leake. 



2 Inscr. ant. p. 48. 



3 Travels in Northern Greece, t. III, p. 2 36. 



4 Transact. oj the Royal Society. (Lilt. vol. VIII, p. m, p. 528.) 



5 Mém. de l'Acad. des inscr. et belles-lettres, t. XXXVIII, année 1777, p- 125. 



6 C. I. Gr. n° 1967. 



7 Heuzey, Mission de Macédoine, p. 27/1. 



