— 208 — 



EvepysTwv Ne<x[o7rôÀe&)î tou 

 Ylapa.(iôvov • 



Wo'kstTa^pyovvxwv 

 Atoyévovs to[0 . . . 

 KXéwvos tov II[. . . 

 Zcbirix, toû KaX . . . 

 TLùÀâvhpov tov . . . 

 UpcûToyévovs [tov . . . 

 rov xai TSpoGlé.i [ov . . . 

 tov êpyov • Tap.[iov rrjs 'ZffàXecos 

 'Scahjmvos t[ov . . . 



Ap%tTéx[TOVOS 



Atovvcrio[v tov. . . 



Les politarques nommés ici sont au nombre de cinq : l'un d'eux 

 est en même temps ispoo-lfavis tov epyov. Puis vient le nom du 

 trésorier de la ville et enfin celui de l'architecte. 



Avant la liste des magistrats locaux , se présente une série de 

 trois éponymes : 



i° Le prêtre et agonothète de l'empereur César- Auguste , fils du dieu 

 César; du nom de ce personnage il ne reste que la finale oos; peut- 

 être faut-il lire [Ne<xo7roÀe]w? TOvNeixo7r6\[sojs]. 



2° Un prêtre dont le sacerdoce n'est pas assez caractérisé par 

 ce qui nous reste de l'inscription. Peut-être faut-il voir dans la syl- 

 labe Soj (1. 9) le commencement du mot SuSexa : il y aurait eu à 

 Thessalonique un temple des douze dieux. 



3° Nicopolis, fils de Paramonos, prêtre de Rome et d'Auguste, 

 bienfaiteurs. 



De quel travail s'agit-il? Les quatre premières lignes, si elles 

 étaient entièrement conservées, nous édifieraient, là-dessus. Mais, 

 dans l'état fragmentaire où est le commencement de l'inscription, 

 il est difficile de savoir à quoi étaient destinées les pierres que le 

 proconsul fait extraire : XaTOfiias èizârjcrev. J'ai suppléé, dans la 

 transcription en caractères ordinaires [eh tov] Kaio~<xpos i>a[<5i/]; 

 mais je sens bien que cette conjecture ne saurait être très-sérieuse. 



11 serait d'autant plus désirable que la pioche des démolisseurs 

 turcs eut respecté le commencement de l'inscription, que les pro- 

 consuls de Macédoine, au temps d'Auguste, sont, à l'exception 

 d'un seul , M. Primus, do fan 23, absolument inconnus. 



