— 210 — 



TIto]v <I>Àa& 

 ov . . .]\evov 



TÔV â]pi(Tl0V 



âpxts]péa x<xi 

 âyœvodérrjv 

 tôôv Hvôiwv 



r]rjs isspi a\)\y 



>)[v] evvola[s ëvsxev. 



Copie communiquée par M. Hadji-Thomas. Plaque de marbre 

 de i m ,68 sur o m ,/i5 , dans une maison juive près Sainte-Sophie. 



Les jeux Pythiens, dont il est ici question, ne doivent pas être 

 confondus avec ceux que Ton célébrait à Delphes. Ils faisaient partie 

 des solennités agonistiques de Thessalonique , dont les médailles 

 les mentionnent souvent. 



Le titre de métropole apparaît pour la première fois dans les 

 monnaies de Thessalonique sur une médaille d'Hérennius qui re- 

 monte au règne de Décius (2/19-261). On a de ce même empereur 

 une médaille avec la légende 06CCAAO. . . KO. MH . A. N6QKO- 

 POC 1 . Notre inscription, la première qui mentionne ces deux 

 titres , ne saurait remonter à une date bien antérieure ; les liaisons 

 de lettres et les formes onciales accusent une époque assez basse. 



Il est vrai que Strabon , en parlant de Thessalonique , s'exprime 

 ainsi : y $è pLrjTpoTroXis tyjs vvv MaxeSovias sait 2 , et qu'une épi- 

 gramme de l'Anthologie l'appelle pLrjTrjp ^da-yjsMaKeSov /as 3 . Toute- 

 fois, si l'on songe que, dans plusieurs inscriptions certainement 

 antérieures à celle-ci, et dans d'autres qui, pour n'être pas da- 

 tées, peuvent en être considérées comme au moins contempo- 

 raines, l'expression tsoXis figure seule, on est porté à conclure 

 que le titre de métropole n'a dû être décerné à Thessalonique que 

 vers le milieu du 111 e siècle, et peut-être en même temps que celui 



1 Eckhcl, Doctr. num. vet. t. II, p. 80. — Sestini, Descrizione d'alcunc medaglie 

 (jreche, Firenze, 1822, p. 2/1. — Leake, Numismata liellcnica. — Catalogue des 

 monnaies antiques de l'Université d'Athènes, t. I, Athènes, 1872. 



2 Strab.VII, fr. 21. 



3 Anlh. Pal. IX, /128, éd. Didot. Elle est d'Antipater de Thessalonique et du 

 temps d'Auguste : l'expression fxrJTwp ^darjs M. est évidemment un tour poétique 

 pour signifier «la capitale de la province;» quant an texte de Strabon, s'il n'est 

 pas nue t^lose de copiste, il a probablement le même sens. 



