— 213 — 



Deux bases symétriques, toutes deux frustes par derrière, dé- 

 terrées récemment à la porte du Varclar : i m ,4o sur o m ,6/i; épais- 

 seur, o ,n ,38. Peut-être ont-elles fait partie du même piédestal. 



H ttôXis KXavhiov Mévcova, rôv dp^ispéa hià 

 KXavhiœv Mévœvos kolï EvÇovXtjs twv réxvœv 

 àpsrrjs ëvexev Ç>v\i) kvriyovis. (Aiovvcriâs.) 



La statue élevée au grand prêtre Claudius Meno a été votée par 

 le conseil et rassemblée du peuple; les deux tribus, Antigonis et 

 Dionysias, se sont chargées de l'érection du monument, mais en 

 réalité ce sont les enfants du grand prêtre qui en ont supporté les 

 frais. Dans chacune des provinces de l'empire romain , il y avait un 

 temple et un sacerdoce de Rome et d'Auguste ; le titulaire de ces 

 fonctions portait dans les provinces de la langue grecque le titre 

 d'dp^iepevs tov xoivov. . . Outre ce sacerdoce provincial, chaque 

 ville importante avait son prêtre de Rome et d'Auguste désigné par 

 le simple titre â'dpfttspsvs ou à'dp^tepsvs tcov ^sëacrlâv. 



Ces deux dignités sont nettement distinguées dans une inscrip- 

 tion de là ville de Sérès : 



0/ véot 

 dp%tspéa nai àycûvoÔSTrjv 

 TOV xoivov Maxehôvojv 

 dp^tepécc Se xai dyeovodérrjv 

 xai rrjs A(j.Ç>nroXstT(ov tsôXsoôs 

 TSp&tov hè dywvodéxrjv rrjs 

 ^eppoLicov tsoXsws Zls èx tûv 

 ïhiwv yvp.vaGtapypv 

 T*. KXavàiov Atoyévovs vov 

 Kvpiva Aïoyévrj , dpsrïjs ëvexev 

 èTrtpLsXrjôévTosKacrâvàpov tov Kcujâvhpov '. 



Ainsi le même personnage a été grand prêtre des Augustes à 



1 Corpus I. Gr. n° 2007 b. Cette inscription et la précédente (n° 2007) ont 

 échappé à M. Marquardt qui ne mentionne pas le xoivov MaxsSovlots parmi les 

 xoivâ dont il a dressé la liste (Ephem. epigr. 1. 1, p. 200-214). On trouvera d'autres 

 dp%iepe7s tov xoivov MaxeSévocv dans l'ouvrage déjà cité de M. Delacoulonche, 

 n os 35 et l\k. Ce xoivov est mentionné aussi sur des médailles. Voy. le Calai, des 

 monnaies de l'Université d'Athènes, n os 1562-1569; Leake, Numismala Hellenica, 

 p. 65. 



