— 217 — 



soupçonné que le commencement des deux ères devait être fixé à 

 Tan i/|6 av. J. C. pour l'ère anonyme et à l'an 3o pour l'ère d'Au- 

 guste. M. Heuzey 1 a de nouveau étudié cette question, à l'aide de 

 trois inscriptions publiées, la première par M. Delacoulonche, la 

 seconde par M. Vidal-Lablache, la troisième par lui-même, et il 

 est arrivé à conclure : i° que la conjecture de Bœckh doit être 

 considérée comme une solution certaine : 2° que les deux ères com- 

 mençaient ensemble avec le mois de Dios , c'est-à-dire en octobre. Il 

 lui reste des doutes sur la question de savoir si, dans les cas où il n'y 

 a qu'une seule date sans mention d'ère, on doit nécessairement l'ex- 

 pliquer par l'ère anonyme. Je ferai remarquer que dans tous les cas 

 où les deux ères sont réunies, c'est l'ère d'Auguste qui semble avoir 

 besoin d'être expliquée par l'autre, et que l'on rencontre toujours 

 la formule ëtovs ^e€acr1oiï . . .tov xaà . . ., jamais la formule in- 

 verse stovs . . .tov xaà . . . 2e£a<r7o0, ce qui montre que l'ère 

 anonyme était de beaucoup la plus connue. 



Nous ajouterons aux doubles dates déjà publiées, d'abord trois 

 dates rapportées par nous : 



]\ 55: fan 166 d'Aug. = 282 =- i36 ap. J. G. 



N°73: l'an 197 d'Aug. = 3 13 =167. 



N° 126 : l'an 201 d'Aug. = 3i 7 (apellaeos) ==171. 



Bœckh a publié sous le n° 2007 g une inscription d'Olynthe, 

 sans s'apercevoir qu'elle contient aussi une double date : 



ETOYCEOCCEBACTOYKAlAYYriEPBEPETAlOYE 



11 l'explique : erous eocr l£e€a(/1ovK.a.i(o , apos) Av(TOxpaTopos) virep- 

 ÇepeTaiov s. Je pense que personne n'hésitera à lire xaà av = 4oi ; 

 mais comme la date eocr =276 donne entre le^ deux ères une dif- 

 férence de 126 ans, il faudra Corriger l'un des deux chiffres, c'est- 

 à-dire le premier où le changement ne portera que sur une lettre, 

 tandis que pour ramener l\oi à 391 il faudrait corriger A Y en 

 AS T. On lira donc : 



stovs eircr SsÇolgIov [tov] hcù au, vTtspGspsTaiov é. 

 L'an 285 d'Aug. = 4oi (hyperbérétaeos) = 2 55 de J. C. 



1 Mission de Macéd. p. 27/1 et suiv. • 



