— 220 — 



Avp. AXxthàpxs xxi Avp. UvpovXoLç x(<xt) Avp. bovXrjs oi zsplv Uvppov 

 AXnià<i[AOV x(cù) >) yXvxvrâTrj yvvrj 7An;1is rjyopâaap.ev tolvtïjv tï)v aopbv 

 èx twv xotvwv xafiârcov tw yXvxvTOLTW àhsXÇ>w p.veias yàpiv. [E\i tis Se 

 \ê] Tepov roXprjarj xoLTa.6é(r6(ai) p^wpis ràv réxvwv avTOv Avp. A\xih[â]p.ov 

 xxi AOp. HupotiAa xal Avp. TaXoLTrjs h(bcr[£]i vjpo&Hfxov t&> iepwràirù) 

 roL(i[ie]iù) hr/vâpia. pvpta. . Ap%ép.opos 



L4. 



NOMOYEMOYnAN 

 ANNIAEYTYXIZ TACTOYœEOYSIZ 

 EAYTHZQZAE THNAHNONTAYTHN 



nOIHZENTOHPQ ETE p 0NM HAENA 

 ONKAITHNCOP LAII0 , N AICAN 



Sarcophage dans la forteresse. La colonne ANNIA , etc., occupe 

 le milieu du marbre : à gauche il y a un espace martelé, assez 

 grand pour contenir une colonne faisant pendant à celle de droite. 

 De plus les lignes des deux colonnes ci-dessus ne se correspondent 

 pas. Cette inscription a déjà été publiée dans Bœckh, n° 1981, et 

 clans Le Bas, n° i3&7, mais d'une manière fautive. 



Avvict Evrv%is èa.vTYj Çwgcl STroirjasv to rjpœov xai tyjv <rop[év 



èvopxilo) tous xkrjpo\vàp.ovs pov 'ûsâvxa.s rovs &eovs [e]is tïjv 



Xrjvdv ravrrjv ërepov p.ïjhêvct \xaTo\TedrjvciLi • èàv \hè 



15. 



TAYKYTATHMOY lANAETICETE 



POCTOAMHCHEnANYE OHNEMOYTHNNINHN 



AWnnPOCTEIMOYTWIEPW..TW..MIW XBf 



Sarcophage à la fontaine Konakchi-Konak* 



èiroirjcTci ravrrjv tyjv aopov rrj\ yXvxvràrrj p.ov x[rj vivrf ] 



èàv hé rts ërepos to'kp.rjGyj èitaLVv^ii [p.erà to xaraTs]dYJva( p.ov rr)j' vlvrjv 

 §«cr(e)« TBpo<Tleip.ov tw tepd}[râ]rc») [Ta](ju[e/]&> hrjvâpia $$' . 



Le mot vivï) ne s'est encore rencontré que dans une autre ins- 

 cription de Thessalonique, publiée par Bœckh (n° 1994 g) avec 

 l'orthographe vivvrj, d'après une copie faite par un (jrcc. Bœckh 

 l'interprète dans le sens de avia, et, dans le Thésaurus . L. Dindorf 

 se range à celte interprétation. 



