221 — 



16. 



m NIEE 



EAYTOIZ. ONEKTQN^ 



ElAEIQNKOi IHIIETEPANTEAEi 



THNETEPONKa .EAGJZITQIEPQTATQ 



TAMi HNAPIA/E0 



Sarcophage, à la fontaine du carrefour Tchinarlou-Bakal. 



Çûvtss èavrots [sTroirjcrav TavTrjv irjv crop]dv èx twv 



ihiœvxô^œv èàv hé tis pterà TYf\v rjp.STépavrs'kev'vijv 

 ërepov xa[ra6r)r]{ai) hù)(r[si) t<w ispcoTarco roipn[eieû h]rj- 

 vàpta t eÇ>' . 



17. 



NO<DWNEAYTW-ZNNKA 



^WNIATONEWIONOIKOI\ 



WNEAAETiCETEPOCKATA 



\KEIMENOYCAWCEinPOCTEiM 



Fragment de sarcophage, dans la cour à'hakié-Djami (église 

 S. Pandéleimon). 



Be]vo(pœv èavrco Çwv xa\ï 



hcOVIÇC TGV [<xi)d)[v]tOV OÏHOV [èx TûJV XOIVWV XCL^ICL 



t\oôv èà[v] hé tiç ëiepos xaTa[redrf p.exà 

 Yjpdis xoLT]axei(xévovs hcocrei ?spo(jTeip.[ov . . . . 



18. 



AYPHAIOZArA0HI*EPOZZTPATIQTHZinnEYZ 

 AAPIOZZTPATEYZAMENOZETH . HZYNT 

 AYTOYAtAlAnOYnAlKIANIKOnOAI.KAI 



AYTOIEAYTOIS: 



THNAHNONTAYTHNEKTQNKOlNQNKOnQNE 

 POZTIZTEOHEIZTHNAHNONTAYTHNAQZITQ 

 TATQTAMIQ*/E 



Communiquée par M. Sarropoulos, de Salonique. Elle provient 

 des démolitions de la porte du Vardar. Le texte était coupé verti- 

 calement par un bas-relief représentant un cavalier. J'ai retrouvé 



