— 225 — 



28. 



OYNAOZKAIKAZZANAPAOIIOY 



AOYTOYAEYKIOYEAYTOIZKAIIO 



AQTQAEYKIOYKAOQZAIE0 



Grand sarcophage engagé clans la maçonnerie d'une fontaine à 

 la porte de la cour de Saint-Georges. L'inscription, déjà publiée 

 dans le Corpus sous le n° 1988 (cf. Le Bas, 11 ° 1367), a été un 

 peu dégagée sur la droite; quelques lettres de plus que nous avons 

 pu lire permettent d'en fixer le texte d'une manière sûre. 



tovx]ovvhos xai Ka<j(ja.vàp<x oi lov[xov 

 v]hov tov Aevxiov êavrots xai \o\yxov 

 v]hco tù Aevxiov xxdùs hiéd[r}xev. 



29. 



M-AOYIOZ-nPEIMirENHE-0AAOYIAIAIHrHZEITHirYNAI 



[KI-ZYNZHZAZ. 

 AMEMnTQZ ETH AB 



Grand sarcophage avec des guirlandes et des bucranes, dans la 

 cour d'une maison particulière, quartier Yalam-Mermer. Déjà 

 publiée par M.Delacoulonche (n° n3) qui lit AOYAJOZ. 



M. Aovïos Wpsi^iiyévrjs <&\a,ovîat Airjyri<yei rfjt yvvaixi (tvv^yigclg\y]i 



30. 



EIZIAAIIHZ- YNBIQIZHZAZH • AMEMI1TQZ- ETH • K- H • 

 IAZXAPIN ETOYZS S P 



AQOY KB 



Publiée dans le Corpus (n Q 1971) et dans Le Bas (n° i364) 

 avec quelques inexactitudes. 11 paraît qu'elle était autrefois plus 

 complète, car nous n'y avons pas lu les mots [KX]ei(7idSa tyjv 

 è.KCt.'iayvoxjlov qui la terminent dans les deux recueils précités. 



Eîcrtâht ty} crvv€iwi XxjGkarf àfxéfjnr7«s érrj xyj érovs q{p 

 [fzre]/as X?P lv > Awou x£. 



L'an 196 de Macédoine correspond à l'an 5o de J. C. Cette date 

 est confirmée. par l'emploi de Yt ascrit. 



MISS. SCIENT III. 1 5 



