— 231 — 



sur le tombeau de leurs maîtres est quelquefois imposée aux es- 

 claves dans l'acte même de leur affranchissement 1 . La grande 

 inscription de Théra , connue sous le nom de testament d'Epictète 2 , 

 contient entre autres choses la fondation d'un repas funèbre, au- 

 quel certaines personnes sont appelées à prendre part. 



lépeioL (ici le nom xal oi fxv<r7(at) 



de la prêtresse et celui (xtxpôs, p.é- 



de son père) «ara 7<*s, ënctalos 



[Aejnreo sis \xvi alè^avov po- 



as yjxpiv criœ- htvôv à Se [(i]yj è- 



vias àvicskwv vévxas p.[rj (ixeJTe- 



'zs'XédpoL hvo) yèito (jlov rrjs 



avv T(ar)s [r]à^po[(g hœpsâs. [È]àv 



ôircos div' [avTcov hè p.y tsoiyjgo)- 



(TIV 



45. 



(a.) — Sur la face antérieure. 

 AIAIQ NEnQTI 



Un athlète debout, en chlamyde, un long bâton dans la main 

 droite; à ses pieds un aigle qui lève la tête vers lui. De la main 

 gauche pendante, il tient un objet informe, sans doute un disque; 

 près de lui, à gauche, une palme engagée dans une couronne. 



ABASKANTOEKAIXAPITIN 

 T(j0T6KNC0MNeiACXAPlN 



(b.) — Sur la face latérale de gauche. 



TicnATPicecTicoiHAeNencoG 



ONOM6CTICOieCTIN 

 nATPOCABACKANTOYACOAeKeTHC 



reNOMAN 



TICTe<DOCeNTYMBOICNIKH<DOPON 



OYKAAAHCrAP 

 nANKPATIGûNreiNOMHNOYAenA 



AHCI6PAC 

 CT6(D0eiCAENnATPHTOCCOYC 



ANe0HKATOK6YCI 

 nPINCTE0ANOYCOYCNYNANT6 



AABONT60NeCJC. 



1 Foucart, Méni. sur l affranchis semenri. des esclaves. Arck. des missions, II e sé- 

 rie , i. III, p. /(<)3. 



2 C. I. G. n° a448. 



