— 232 — 



Cippe dans les démolitions de la porte Kalamari. Hauteur, 

 i"\/|6 ; largeur, o n \6o, 



kxkiw NénooTi k§â<jK0LVTOS koli Xxpniv tw tskvù) p.vsias %àpiv. 



T/s •crarpré èaV aoi; — HSe. — Né-noos ôvop! èali croi; — Éaliv. 



Ucirpds A.Çaa>câvTOv hoohsKeTYjs yevô'xav. — 

 T7 crlétpQs èv Tvp&ois; — NtKyjfiopov, ovk ctôarçs yàp 



TSavxpa.ri(t)v yevôp.rjv, ovhè Tsokrjs hpeis. 

 ItTsfidsîs S'ér -crarpî; tôggoijs dvêOrjKOL toxsvgi 

 ispïv g1 efiâvovs , oCis vvv âvréXaSov redveœs. 



« A /Elius Nepos : Abascantos et Kharition à leur entant : souvenir. 



«Quelle est ta patrie? — Ce pays. — Nepos est ton nom? — Oui : 

 mon père était Abascantos et j'avais atteint ma douzième année. — 

 Quelle est cette couronne sur ta tombe? — Une couronne de vain- 

 queur, car je n'étais pas sans expérience du pancrace et de la lutte sa- 

 crée. Couronné dans ma patrie, j'ai dédié à mes parents toutes ces 

 couronnes que maintenant on me rend après ma mort. » 



Nous avons ici un des héros de ces luttes athlétiques où des 

 enfants concouraient pour les différents exercices de la lutte, du» 

 pugilat , du pancrace. 



46. 



MEMIAAPOCGJTE 



TCOTEKNGû 

 MIN. A. X.PIN. 



b. 



OYNOMAI^ENrONEECCrAPOLONOlAE 



KAAECENnANTOTEnPHYNOOCrHeore. 



NONnPAniCINAAAOAirONBlOTOYcDAOC 



ulAEINOYKEOYrONAcAOrMATOOAE 



TOICIMITOICAIEBHNAEZWHCAEKAKE 



BOMONETOCAPTIAY 



nAAHINKElMAIMHTEKAAWNMHTE 



KAKWINr€TOXOC 



Cippe trouvé à Kalli-Koulé. Communiquée en estampage poui 

 la partie métrique, en copie pour le reste, par M. Hadj.i-Th ornas. 

 L'éloge métrique se lit sur une des laces latérales; les trois ligues 

 qui précèdent, sur la face antérieure cîu cippe, au-dessous d'un bas* 

 relief qui représente un homme debout. 



