— 236 — 

 M y a an 2 de trop h la fin de la quatrième ligne. 



50. 

 CKPEL .NIAEYNAlAHnENOEPAKAI 



(DCATPONIAA 



AinETPWNIW 



EYTYXWTW 



ANAPIMNHç> 



MHCXAPIN<£ 



Gippe à la porte Kalamari. La j:>remière ligne a été ajoutée après 

 coup sur la frise. 



2xpe«[£û)]v/a Evcohia rf isevdepà xai <ï>(Aa&'a) 2aTpov/Aa Ai(ktco) ïlerpù)- 

 vico Eùtv^w tcô dvhpi p.V7}{j.Y)s yé.piv. 



Le nom ^OLiopvXkos était connu par d'autres inscriptions : 2a- 

 TpovfXa en est le féminin avec mêla thèse. 



51. 



CYPAACAHnWNI 



TWIAIWANAPIKAITA 



TEKNATWIAIWnA 



TPIMNHMHCXAPIN 



KAIEAYTHZWCA 



Gippe dans la cour de la mosquée Limâm-Pacha, près de la 

 porte d'Or. 



2vpa ka[x]Xrjivcovi tco ihico dvhpi xai rà tèxva tw ihico TSarpi [xvYfp.rjs 

 yâpiv xai èavTrj C<w<7a. 



52. 

 M.EPENNIOZ M.EPENNIOZ 



OPEZTEINOZ OPEZTEINOZ 



M.EPENNIQ M.EPENNIQ 



OPEZTEINQ OPEZTEINQ 



KAIAOMITIA IEPO<DANTH 



AEONTIAI KAIAOMITIA- . 



TOIZTONEYZI AEONTIAI 



TOlZrONEY 

 Zl 



Sur les deux faces opposées d'un cippe à la porte d'Or. Hau- 

 teur, i m ,5o; largeur, o ra ,6o. Les deux textes ne diffèrent que par 

 le mot iepoCpdvTri qui figure dans celui de droite seulement. 



M. Êpévvios Ùpecrleïvos M. Èpevviw Ùpsalsivco kpoÇxxvrrj xai ^opuria 

 Asovrihi rots yovevcrt. 



