— 239 — 



MolvtÙ) 'ï.ovhioj rœ àvùpi èx tôôv èxsivov èxeivw xai èavrij £w<7>;. 



58. 



10YAIA 

 TPYcDEPA 

 CYnOPIA 

 THAAEA<t>H 

 MINHMHC 

 <9XAPIN 



rOP6TOYC 

 C6BACTOY 



Cippe à la porte Kalli-Koulé. Hauteur, i n \2o; largeur, o m ,43. 

 IouX/a TpvÇépa (E)viropra ry otàskÇrPf p.vrjp.r]ç yâpiv yop stovs Seêaar- 



70V. 



L'an 173' d'Auguste = 1^3 de J. C. La date est écrite en on- 

 ciale et semble ajoutée après coup. 



59. 



ETOYEAIPAnOAAQ 



NIGAPTEMATQKAIMA 



IIMQGEZZAAONIKEr 



EYTYXOZMA2IMOZKA! 



ZEKOYNAAOïePEnTOI 



TONBCJMONMNeiACXA 



PINYAPOCKOnHCANTA 



KAII6PHT6YCANTAAIONY 



COYKAI6T6PA.Y.H... 



...YnHP6THCANT. 



6T« 



Cippe dans une maison particulière, près d'Eski-Djouma. 



M. Heuzey l'a copiée d'une manière plus complète et publiée 

 sous le n° 1 13. Je la reproduis à cause de la variante MAIIMOZ 

 (1. l\). M. Heuzey a lu MAIIMOY. 



L'an 161 de Macédoine = i5 de J. C. 



Voici la transcription de M. Heuzey : 



érovs a£p. AiroXXoûviù) kpréfia tw xai Ma|/jOtw SeGGaAovixeï Eirn^os 

 M.a%tp.ov xai SeHoûfSa oî &peii1oi tov fœpidv (iveias ya? iv tôpOGXOiryjtTavra 

 xai iepriTSVGavTa Atorvcoti , xai èrépas VTryjpeGlas VTrypsTrjaavra, Qqoawa 



STYJ VÇ. 



