— 242 — 



65. 



nAPACKGY 



HcDOlBH 



TH0YrA 



TPIMNH 



MHCXAPIN 



6TOYC BT AGOOY 



Cippe à Kalli-Koulé. 



IlapacrHetn) <î>oi€y rrf &vyarpi fxvijfxrjs x^P tv » ^ T0 ^ 5 |St, Aûov. 



L\in 3o2 de Macédoine = 1 56 après J. C. 



Ce nom de ' Ylapaa-xevrf semble indiquer une origine chrétienne 



ou Israélite. 



66. 



AKANOYA6IOC 

 ZGOEIMOCAYTGOZCON 



OMAAAKOZ 



KAIKANOYAE 



lAFlOTAMIAA 



THAnEAEYGE 



PAKAIEYEP 



TETICHMNH 



MHCXAPIN 



ETOYC rqc 

 Cippe à la porte Kalli-Koulé. Hauteur, i m ,55; largeur, o ,n ,43. 



A(ovxios) KavovXeios Zwei^os olùtco Çœv xclï Kaivovkeia Uora^iXa. ri) 

 d-îtsXevdépa xai evepyeTi<j\<j\r) {ivijiirjs yâpiv ' érovs yl<J. 



Les mots b {juxkaxôs, gravés après coup, d'une autre écriture et en 

 caractères peu profonds, ne seraient-ils pas une allusion aux mœurs 

 corrompues de L. Canuléius ? 



L'an 293 de Macédoine = 1^7 de J. C. 



67. 



AYKA 



XAIPE 

 (DAABIAKACCANAPA 

 AYKATH0YrATPI<£ 

 MNEIACXAPIN 



